Russian ⇄ German

атаковать v stresses
gen.	angreifen (тж. воен. и спорт.); anlaufen; anrennen (кого-либо, что-либо); attackieren; stürmen; am Drücken sein; anrennen (что-либо); chargieren (в конном строю); den Spieß gegen jemanden kehren (кого-либо); den Ball schmettern; angreifen; attackieren (чаще о коннице)
avia.	bestrafen (наземные цели)
chem.	chemisch angreifen
fig.	angehen (барьер, препятствие); jemandem Schach bieten (кого-либо)
inf., sport.	losgehen (противника); losziehen (кого-либо)
mil.	vorstoßen; vorstürmen; den Angriff führen; einbrechen; einen Angriff führen (Andrey Truhachev); Angriff machen (Andrey Truhachev); vorwärtsstürmen (Andrey Truhachev)
mil., inf.	losstürmen; vorbrechen
mil., navy	Anlauf fahren; anfallen; anfliegen (с воздуха); seinen Anlauf laufen
sport.	im Angriff sein; in der Offensive stehen; stürmen (ворота); berennen; anstürmen
атакующий adj.
gen.	offensiv
avia.	Angriff-; Angriffs-
box.	Anstürmender
jap., judo.	Tori
mil.	Angreifer; Angreifende; Angreifender
атакуемый prtc.
jap.	Verteidiger; Angegriffene
jap., judo.	Uke
атакующие adj.
mil.	Angreifer (Andrey Truhachev)
атаковать в каком то направлении v
mil.	stoßen (Andrey Truhachev)
внезапно атаковать v
gen.	jemanden mit einer Attacke überfallen (кого-либо)
атакуя v
mil.	im Angriff (Andrey Truhachev)
атакующая adj.
sport.	angehendes Bein (барьер)

атакующая: 237 phrases in 21 subjects

Athletics	1
Aviation	6
Basketball	1
Boxing	1
British usage, not spelling	1
Chemistry	1
Chess	2
Cycle sport	1
Equestrian sports	1
Football	5
General	28
Military	66
Military aviation	2
Navy	15
Professional jargon	1
Rugby football	2
Sports	90
Table tennis	3
Tennis	4
Volleyball	2
Wrestling	4