Russian ⇄ German

шумиха в СМИ n stresses
fig.	Wirbel m (ажиотаж/переполох marinik)
шумиха n
gen.	Aufsehen n; Boom m; Bumbum n; Schreierei f; Stimmungsmache f; Trommelwirbel m; Medienrummel m (в прессе lisa_veta)
avunc.	Klamauk m
fig.	Rummel m
fig., avunc.	Sums m
inf.	Brimborium n; Tamtam n; ein großes Blasen; Klatsch- und Tratschgeschichten (Andrey Truhachev); Klatschgeschichten f (Andrey Truhachev); Tratschgeschichten n (Andrey Truhachev); Hype m (Andrey Truhachev); Gewese n (ажиотаж (zu viel Gewese um etwas machen) marinik)
law, jarg.	Bambule f (беспорядки, волнения в тюрьме или исправительном заведении)
sl., teen.	Gedönse m
slang	Rumgeblöke m (dolmetscherr)
PR-шумиха n
gen.	Hype m ([haɪ̯p] Евгения Ефимова)
Шумиха n
gen.	Gewese n (Ein Gewese um etwas/von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen Allman)
PR-шумиха n
media.	Medienrummel m (marinik)
Russian thesaurus
Шумиха n
gen.	город с 1944 в Российской Федерации, Курганская обл. Железнодорожная станция. 21,8 тыс. жителей 1993. Швейная фабрика; пищевая промышленность, производство стройматериалов. Краеведческий музей. Большой Энциклопедический словарь

шумиха: 41 phrases in 6 subjects

Disapproving	1
Figurative	2
General	16
Idiomatic	1
Informal	16
Mass media	5