 |
целостная
| форма
| жизнеощущения
| человека
| общее состояние
| его
| переживаний
| Сфера
| настроения
| неоднородна
| простираясь
| от
нерасчлененно | переживаемого
| общего
| жизненного
| тонуса
| человека
| до
| таких
| отчётливо
| выраженных
| форм
| как
| напр
| скука
| печаль
| страх
| отчаяние
| или
| напротив
| радость
| надежда
| увлеченность
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| целостный | |
| gen. | integral; systemumfassend; integrativ; gesamtheitlich |
| fig. | nahtlos |
| patents. | geschlossen |
| psychol. | holistisch; ganzheitlich |
| форма | |
| gen. | Ausgestaltung |
| жизнеощущение | |
| psychol. | Vitalempfindung |
| человек | |
| gen. | Erdbewohner |
| общее состояние | |
| med. | allgemein |
| он | |
| gen. | er |
| переживание | |
| gen. | Erlebnis |
| сфера | |
| gen. | Bereich |
| настроение | |
| gen. | Gemütsstimmung |
| неоднородный | |
| gen. | heterogen |
| простираться | |
| gen. | sich ausbreiten |
| от | |
| offic. | vom |
| переживать | |
| gen. | durchleben |
| общее | |
| gen. | das detaillose Ganze |
| жизненный | |
| gen. | lebensnah |
| тонус | |
| med. | Tonus |
| человек | |
| gen. | Erdbewohner |
| до | |
| gen. | bis in |
| такой | |
| gen. | derartig |
| отчётливый | |
| gen. | deutlich |
| выраженно | |
| gen. | explizit |
| форма | |
| gen. | Ausgestaltung |
| как | |
| gen. | als |
| напр. | |
| gen. | zum Beispiel |
| скука | |
| gen. | Langeweile |
| печаль | |
| obs. | Bekümmernis |
| страх | |
| gen. | Angst |
| отчаяние | |
| gen. | Fassungslosigkeit |
| "ИЛИ" | |
| math. | ODER |
| напротив | |
| gen. | dahingegen |
| радость | |
| gen. | Freude |
| надежды | |
| book. | Aspiration |
| увлечённость | |
| gen. | Engagement |
| |||
| integral; systemumfassend (mirelamoru); integrativ (Евгения Ефимова); gesamtheitlich (Лорина); unteilbar | |||
| nahtlos | |||
| geschlossen (о форме) | |||
| holistisch; ganzheitlich; integral | |||
| ganz; ungeteilt; end-to-end (Sergei Aprelikov) | |||
| gesamthaft (редк., швейцарск. немецкий) | |||
| |||
| ganzheitlich (Лорина) | |||
| целостная: 33 phrases in 11 subjects |
| Art | 1 |
| Construction | 1 |
| Economy | 1 |
| Education | 2 |
| General | 1 |
| Gymnastics | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Medical | 2 |
| Psychology | 12 |
| Sports | 9 |
| Technology | 2 |