- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Direktion f; Administration f; Amt n; Amtsführung f; Beherrschung f; Betätigung f (напр., механизмами); Board n; Handhabung f (чем-либо); Intendantur f (театра, радиовещания); Intendanz f (театра, радиовещания); Lenkung f; Regie f; Verwaltung f; Betätigung f (механизмами); Gestion f (чем-либо); Sachgebiet n (отраслевое управление в городской администрации Andrey Truhachev); Handhaben (чем-либо) |
| adm.law. |
Amt n (
 wikipedia.org, wikipedia.org q-gel) |
| admin.geo. |
Verwaltungsgemeinschaft f (как административная единица в Германии 4uzhoj) |
| aerodyn. |
Reglung f; Fahren n (транспортным средством); Regelung f; Steuerbetätigung f (летательным аппаратом) |
| astr. |
Bedienung f (напр., телескопом); Steuerung f (напр., телескопом) |
| automat. |
Beherrschung f (процессом); Führung f (предприятием); Kopiersteuerung f (по копиру); Schalten n (путём коммутации) |
| avia. |
Steuerwerk n; Aussteuerung f; Fahrwerksteuerung f (выпуском и уборкой); Kontrolle f (напр., полётом); Steuerbetätigung f (ЛА); Command, Control, Communications Formel |
| brit. |
Control m |
| busin. |
Regie f (государственным или коммунальным предприятием непосредственно центральными органами власти или муниципалитетом) |
| comp. |
Anleitung f; Operating m (как правило, ручное управление с пульта); Betätigen n; Ansteuern f; Richtlinien n; Überwachung f (des Arbeitsablaufes) |
| econ. |
Administration f (административное учреждение); Management n; Ressort n (Andrey Truhachev); Einlastung f (Nataliya Fuchs); Verwaltung f (орган) |
| el. |
Betriebsführung f; Ansteuerung f |
| energ.ind. |
Betätigung f; Handhabung f |
| environ. |
Verwaltung f (Процесс управления деятельностью организации); Management n (Руководство, контроль, наблюдение, физическое обращение или присмотр; акт управления через направление, регулирование, администрирование, как, напр., руководство семьей, ведение домашнего хозяйства и пр.) |
| f.trade. |
Leitung f (тк. sg); Steuerung f; Verwaltung f |
| fin. |
Dienst m |
| hydraul. |
Steuerfunktion f (параметрами потока) |
| IMF. |
gute Regierungsführung; gute Führungs- und Kontrollstrukturen; Führungs- und Kontrollmechanismen; Geschäftsleitung f |
| IT |
Betreuung f; Handling n; Regulierung f; Verwaltungsfunktion f |
| law |
Abteilung f (bei den Exekutivkomitees); Bedienung f (von Maschinen); Bereich n; Dienststelle f; Einflussnahme f (напр., auf eine Entwicklung); Kuratorium n; Leitung f (als Organ); Leitung f (als System); Leitungsapparat m; Leitungstätigkeit f; Sicherung f; Verwaltungsapparat m; Verwaltung f (напр., земельным участком, наследством); Verwaltungsrat m; Gouvernement n; Steuern n; Verwalten f (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen) |
| math. |
Hantierung f |
| metrol. |
Direktion f (метеорологических служб) |
| mil. |
Leitung f; Intendantur f (театра, радиовещания, телевидения); Abteilung f (министерства обороны); Bedienung f (механизмами); Kommando n; Kommandogebung f (строем); Führung f |
| mil., artil. |
Nachsteuerung f; Navigation f; Regiment n |
| missil. |
Navigierung f |
| nucl.phys. |
Bremskontrolle f (реактором) |
| nucl.pow. |
Monitorierung f |
| psychol. |
Handhabung f (поведением); Manipulation f (поведением) |
| radio |
Funkfernsteuerung f; Triggerung f |
| railw. |
Ansteuerung f (механизмами, подвижным составом) |
| shipb. |
Manövrieren (судном) |
| sport. |
Leitung f (действие); Lenken m; Einwirkung f (лошадью) |
| tech. |
Bedienung f; Kontrolle f; Manipulation f (напр., машиной); Rektion f; Hantierung f (чем-либо); Schaltung f; Handhaben |
| tech., automat. |
Steuerung f |
|
|
| law |
Behörde n; Verwaltungsbehörde f |
|
|
| gen. |
Spitzenorganisation f |
|
|
| aerodyn. |
Lenkung f |
|
|
| mil. |
Administration f |
|
|
| mil. |
Inspektion f |
|
|
| mil. |
Verwaltung f |
|
|
| police |
Präsidium n (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
Amtssitz m (Andrey Truhachev) |
|
|
| comp., MS |
Verwaltungs-API |
|
|
| IT |
Bedienung f |
|
|
| paraglid. |
Peilung f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым". Большой Энциклопедический словарь ; элемент, функция организованных систем различной природы биологических, социальных, технических, обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ. Большой Энциклопедический словарь |
