Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

создать v stresses
gen.	etwas ins Leben rufen (что-либо); hervorbringen (AlexandraM); prägen (Лорина); konstruieren (Лорина); etablieren (Ремедиос_П)
chem.	entwickeln; erzeugen; hervorrufen
comp.	bilden; erstellen; entwerfen; kreieren (Лорина)
comp., MS	posten; bereitstellen; veröffentlichen
fig.	auswirken; zusammenstellen (Лорина)
fin.	erbringen (об уставном капитале Лорина)
IT	erstellen (File erstellen helga_de)
law	erwirtschaften (напр., Reineinkommen); aufbauen (напр., eine Organisation); bilden (напр., ein Kollektiv); gründen; schaffen (напр., bessere Arbeitsbedingungen); stiften
patents.	schaffen
progr.	freigeben (напр., кнопку art_fortius); anlegen (пользователя или группу пользователей GaIr)
subl.	errichten (AlexandraM)
tech.	schöpfen
создавшийся prtc.
gen.	geschaffen (Лорина); entstanden (Лорина); eingetreten (Лорина)
созданный adj.
gen.	geschaffen; angelegt (Лорина)
создаться v
gen.	sich herausbilden (Лорина); sich bilden (Лорина)
созданный adj.
hist.	geprägt (von D, durch A)
создан adj.
gen.	entstanden (lawyer); geschaffen (kristian)
создать фирму, дело v
gen.	aufmachen (Alex Krayevsky)
создал v
arts.	invenit (с добавлением имени автора рисунка; надпись на гравюре)
Russian thesaurus
создать v
gen.	обычно в форме ***

создана в: 29 phrases in 6 subjects

Bookish / literary	2
Construction	2
General	12
Law	5
Patents	6
Quantum electronics	2