Russian ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

система n stresses
gen.	Apparat m; System n; Netzwerk n; Organisation f (AlexandraM); -system (в сложных сущ.)
aerodyn.	Konfiguration f
astrophys.	RGU-System
automat.	Werk n
avia.	System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt
book.	Raster f
cinema.equip.	valenzmetrisches System; Verfahren n
cycl.	Kettenradgarnitur f (англ. crankset – из многоязычного каталога Nessel); Kurbel f (шатуны с ведущими звёздами Alexander Dolgopolsky)
econ.	großes System
el.	Centimeter-Gramm-Sekunden-System m; CGS-System
f.trade.	Gefüge n
fig.	Maschinerie f
food.ind.	Passage f (напр., размольная)
forestr.	Energieholz-System f
geol.	Stoffsystem n (из двух или более компонентов); Formation f (в стратиграфии); System n (стратиграфическая единица)
geol., geochron., obs., stratigr.	Periode f (по Тула)
geol., stratigr.	Formation f; Formation f (органическая)
hist.	Verfassung f
hydraul.	Kreislauf m
law	Weisungsbereich m (напр., eines Verwaltungsorgans); Leitungssbereich m; Verantwortungssbereich m
microel.	Methode f
mil.	Art f; Gerät n
mil., navy	Aufbau m
obs.	Gebäude n (науки)
oil	C-H-O-N-System n; System n (напр., трубопроводов)
patents.	Ordnung f
railw., road.wrk.	Gruppe f; Satz m
road.wrk.	Schar f
tech.	Anlage f; Anordnung f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n
textile	Sorte f; System n (нумерации пряжи)
система RANDO n
дозим.	Randosystem n; RANDO-System m; Alderson-Phantom n
CGS-система n
astr.	Zentimeter-Gramm-Sekunde-System m; CGS-System
α-система n
chem.	α-Nomenklatur f; Aza-Nomenklatur
система C-H-O-N n
oil	C-H-O-N-System n (композиции ракетных топлив из соединений, содержащий углерод, водород, кислород и азот); C-N-O-N-System n (композиции ракетных топлив из соединений, содержащих углерод, водород, кислород и азот)
система TELEAID n
auto.	TELEAID m (Александр Рыжов)
система Keyless Go n
auto.	Keyless Go (Александр Рыжов)
система Tempmatik n
auto.	Tempmatik m (Александр Рыжов)
система AIRmatic n
auto.	AIRmatic m (Александр Рыжов)
система Tyre Control n
auto.	Tyre Control (Александр Рыжов)
система CGS n
automat.	Zentimeter-Gramm-Sekunden-System m; CGS-System Centimeter-Gramm-Sekunden-System
космическая система n
avia.	Shuttle/Tow System
система SMDS n
brit.	Switched Multimegabit Data Service
ERP-система n
brit.	Enterprise Resource Planning
система AMS n
brit.	Automatic Music Search
система GSM n
brit.	Global System for Mobile Communication
CRM-система n
brit.	Customer Relationship Management
система сенситометрии ASA n
cinema.equip.	ASA-System (Американской ассоциации стандартов)
система сенситометрии BSI n
cinema.equip.	BSI-System (Британского института стандартов)
система ACH n
comp., MS	Automated Clearing House (US)
Hi-Fi-система n
el.	HiFi-Anlage
система UMTS n
el.	Universal Mobile Telecommunication System
система SAP n
IT	SAP m (Andrey Truhachev)
система напр., команд ЭВМ n
math.	Repertoire n
система ABO n
med.	ABO-System n (групп крови Лорина)
управляющая система n
progr.	Leitungssystem n
разветвлённая система n
gen.	Nelz n
система CRM n
gen.	Kundenbeziehung f (англ. CRM = Customer Relationship Management donkey_schon)
система Parktronic n
auto.	Parktronic-System m (Александр Рыжов)
система Distronic n
auto.	Distronic m (Александр Рыжов)
система Niveaumat n
auto.	Niveaumat (Александр Рыжов)
система eCall n
auto.	eCall n (система автоматического оповещения/вызова экстренных служб при аварии или ДТП marinik)
система ICQ n
brit.	I seek you (система интерактивного общения через Интернет, позволяющая находить партнёров по интересам и обмениваться с ними сообщениями в реальном времени; продукт компании "Mirabilis", принадлежащей в настоящее время корпорации "America On Line")
SCADA-система n
brit.	Supervisory Control And Data Acquisition
CAVE-система n
brit.	Cave Automatic Virtual Environment
система GPS n
brit.	Global Positioning System
система SNG n
brit.	Satellite News Gathering
IUC-система n
chem.	IUC-System
система DISM n
comp., MS	Abbildverwaltung für die Bereitstellung
система BankGirot n
comp., MS	BankGirot (SE)
система Microsoft® Office n
comp., MS	Microsoft® Office System
PDM-система n
econ.	Produktdatenmanagement (Andrey Truhachev)
вычислительная система n
IT	Anlage f
система VHS n
microel.	VHS-System f (бытовой видеозаписи)
система CAMAC n
microel.	CAMAC-System
система RTS n
polym.	Ring-Tread-System m (наложение протектора в форме кольца при восстановительном ремонте шин)
Russian thesaurus
система n
gen.	система национальной противоракетной обороны (Vanda Voytkevych); в геологии - основное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира. Соответствует геологическому периоду. См. Геохронология. Большой Энциклопедический словарь ; множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, образующих определенную целостность, единство. Выделяют материальные и абстрактные системы. Первые разделяются на системы неорганической природы физические, геологические, химические и др. и живые системы простейшие биологические системы, организмы, популяции, виды, экосистемы Большой Энциклопедический словарь ; особый класс материальных живых систем - социальные системы от простейших социальных объединений до социально-экономической структуры общества. Абстрактные системы - понятия, гипотезы, теории, научные знания о системах, лингвистические языковые, формализованные, логические системы и др. В современной науке исследование систем разного рода проводится в рамках системного подхода, различных специальных теорий систем, в кибернетике, системотехнике, системном анализе и т. д. Большой Энциклопедический словарь
abbr.	СЧМС
abbr., auto.ctrl.	система СНПЧ (MichaelBurov)
data.prot.	Конкретная аппаратно-программная конфигурация, построенная с вполне определёнными целями и функционирующая в известном окружении
система TCAS n
avia.	бортовая система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov); система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov); система ТКАС (<проф.> MichaelBurov); бортовая система предупреждения столкновений ТКАС <проф.> (MichaelBurov)
система TAWS n
avia.	ТАВС <проф.> (MichaelBurov); система ТАВС (<проф.> MichaelBurov)
система ACAS n
avia.	система АКАС (<проф.> MichaelBurov)
система TCAS/ACAS n
avia.	система ТКАС/АКАС (<проф.> MichaelBurov)

система непрерывной: 62 phrases in 20 subjects

Automated equipment	15
Automobiles	7
Aviation	1
Brewery	4
Economy	1
Electronics	3
Food industry	7
Mathematics	4
Medical	1
Medical appliances	2
Military	1
Polygraphy	1
Pulp and paper industry	3
Quantum electronics	1
Radio	1
Rail transport	2
Road works	1
Technology	3
Trademark	3
Welding	1