Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

приходить v stresses
gen.	sich einstellen (Andrey Truhachev); zurückkommen (констатирует сам факт прибытия, возвращения куда-либо, в отличие от zurückkehren, которое подчёркивает, что кто-либо возвращается, чтобы остаться надолго); ankommen; herkommen; hierherkommen; hinkommen; kommen; mitkommen; zugehen; abholen (за кем-либо, за чем-либо); hinkommen (туда)
austrian	einlangen
avunc.	eintrudeln
book.	herbeiziehen
busin.	eintreffen
f.trade.	zukommen
inf.	angerückt kommen; anspaziert kommen; antraben
obs.	kamen (Унголиант)
ocean.	ankommen (о волне)
pomp.	anlangen; herzukommen
приходиться v
gen.	fallen (на какое-либо число); ankommen (кому-то как-то Bedrin); fallen (auf Akkusativ – на какое-либо число, на какой-либо день Лорина); kommen (на долю кого-либо)
automat.	anfallen (напр., сигналов на один прибор)
busin.	entfallen (о сумме)
econ.	anfallen
law	entfallen auf (Лорина)
приходится v
gen.	man muss; es gibt zu + Infinitiv (Bedrin); entfällt (Лорина)
тж. angegondelt kommen приходить v
humor.	angondeln
б. ч. angewandert kommen приходить v
inf.	anwandern (путешествуя пешком)
приходить о судне v
nautic.	ansegeln

приходится: 382 phrases in 43 subjects

Accounting	1
Agriculture	1
Art	4
Avuncular	5
Banking	1
Bookish / literary	2
Chemistry	1
Christianity	1
Construction	7
Economy	1
Electronics	1
Figurative	1
Figure of speech	2
Finances	1
Foreign trade	1
General	254
Geology	1
Historical	1
Hotel industry	3
Idiomatic	13
Informal	29
Law	11
Meat processing	1
Medical	5
Metalworking	1
Military	1
Mining	1
Navy	1
Obsolete / dated	1
Philosophy	1
Politics	2
Pompous	4
Proverb	3
Psychology	1
Religion	1
Rude	1
Saying	1
Shipbuilding	3
Sports	4
Technology	4
Teenager slang	1
Wood processing	1
Zootechnics	2