Russian ⇄ German

откидывать v stresses
gen.	ausklappen; abklappen (сиденье, борт грузовика); aufklappen (сиденье); schlenkern; umklappen (крышку, сиденье); wegziehen (вуаль); zurückschlagen (одеяло и т. п.); abklappen (сиденье); etwas in die Höhe klappen (крышку, воротник и т. п.); in die Höhe klappen (крышку, воротник и пр.); klappen (Лорина); hochklappen (о воротнике Andrey Truhachev)
auto.	herunterklappen; zusammenklappen (напр., верх автомобиля)
avia.	auschwenken
mil., artil.	abschwenken (раму поршневого затвора); ausschwenken (затвор)
shipb.	wegschleudern; ausklinken
tech.	ausschwenken; kippen; zurückklappen (Александр Рыжов); abschlagen (напр., крышку)
weld.	Schwenken
откидывающийся adj.
avia.	klappbar
el.	abklappbar
mil.	herausklappbar
missil.	ausschwenkbar
polygr.	ausklappbar
откидываться v
gen.	zurückfallen (в кресле и т. п.); ausklappen
tech.	aufklappen; aufschwenken (Dmitriy.Kurako)
откидывающиеся adj.
avia.	ausklappbar
откидываемый prtc.
polygr.	abschwenkbar

откидывающийся: 52 phrases in 20 subjects

Automobiles	7
Aviation	1
Brewery	2
Cinema equipment	2
Construction	3
Electronics	2
Energy industry	2
Equestrian sports	2
Food industry	2
General	8
Machine components	2
Navy	1
Optics branch of physics	2
Quantum electronics	1
Radio	1
Rail transport	1
Shipbuilding	1
Sports	2
Technology	8
Wood processing	2