Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

область n stresses
gen.	Bereich m; Bezirk m (территория); Fach n; Fachgebiet n (науки); Feld n (знаний, деятельности); Gebiet n; Provinz f; Region f; Sachgebiet n (деятельности); Sparte f (науки, искусства и т. п.); Sphäre f; Domäne f (знаний, труда); Feld n (знания, деятельности); Himmelsstrich m (с учётом климата); Landschaft f; Oblast f (административно-территориальная единица в союзных республиках СССР); Szene f (Andrey Truhachev); Disziplin f (науки); Gegenstandsbereich m (науки, знаний); Bereich m ((der oder das): der Bereich um den Äquator duden.de Vak4ik); Umgebung f (Alexey_A_translate)
cinema.equip.	Gebiet der Normalbelichtung
comp.	Platz m (памяти); Zonenfeld n (напр., памяти); Domain f
econ.	Sparte f (напр., специализации)
el.	Zone f
fig.	Domäne f; Ebene f; Domäne f (знаний)
fig., pomp.	Reich f
forestr.	Revier n
geogr.	Landesteil n (Andrey Truhachev)
geol.	Area f; Dauerland n; Landstrich m; Teilgebiet n
hist.	Gau m; Gäu m
hygien.	Bezirk m
law	Betätigungsfeld n; Verwaltungseinheit f; Zweig m; Finanzierungsspielraum m
law, adm.law.	Gebiet n
law, hist.	Reichsgau m (империи)
mech.eng.	Branche f
med.	Gegend f (Лорина); Volumen n (Andrey Truhachev)
met.	Feld n (напр. на диаграмме состояния)
metrol.	Landbezirk m
mil.	Ressort n
progr.	Region f (вывода информации на монитор art_fortius); Realm n (ssn); Intervall n (ssn)
sens.	Gebiet der Überexpositipn
shipb.	elektrischer Kreis
swiss.	Biet n
tech.	Fachbereich m (науки); Feld n (напр., на диаграмме состояния); Fläche f; Land m; Raum m
i-область n
brit.	Intrinsic-Zone m; i-Zone f
microel.	Eigenleitungsbereich m; Eigenleitungsgebiet n; Eigenleitungsschicht f; Eigenleitungszone f; i-Gebiet f; i-leitendes Gebiet; i-Bereich f
n-область n
comp.	n-leitender Bereich
el.	n-Gebiet f
microel.	n-Bereich f; n-leitende Zone; n-leitendes Gebiet; Elektronenleitfähigkeitsgebiet n; leitender Pfad
microel., BrE	n-Zone f
p-область n
el.	p-Gebiet m; p-leitendes Gebiet
microel.	p-leitende Zone; Defektelektronenleitfähigkeitsgebiet n; Löcherleitfähigkeitsgebiet n; p-Bereich m
microel., BrE	p-Zone m
область HI n
astr.	HI-Gebiet m; HI-Region m
область науки n
econ.	Ressort n (Andrey Truhachev)
γ-область n
met.	γ-Feld n
n+-область n
microel.	n+-Gebiet f; n+-Zone f
полупроводниковая n-область n
microel.	n-leitendes Halbleitergebiet
p+-область n
microel., BrE	p+-Zone m
область HII n
astr.	HH-Gebiet f
Область n
comp., MS	Umfang m
область TSQL n
comp., MS	TSQL-Bereich
область с определённым значением pH n
geol.	pH-Bereich n
n-GaAs-область n
microel.	n-GaAs-Gebiet f
p-GaAs-область n
microel.	p-Ga-As-Gebiet m
Russian thesaurus
область n
gen.	1) в Российской империи административная единица 20 областей, соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. Обычно входила в генерал-губернаторства 2) В СССР, Российской Федерации - основная административно-территориальная единица со времени Административно-территориальной реформы 1923-29. По Конституции Российской Федерации 1993 - субъект Федерации. На 1 января 1992 в Российской Федерации 49 областей. Большой Энциклопедический словарь

область на: 75 phrases in 26 subjects

Automated equipment	1
Banking	1
Business	1
Computers	12
Construction	1
Cosmetics and cosmetology	1
Economy	1
Electronics	4
Environment	1
General	5
Geology	2
Information technology	10
International Monetary Fund	1
Law	4
Management	1
Mathematics	8
Medical	1
Metallurgy	1
Microelectronics	6
Mining	1
Operation systems	2
Patents	1
Programming	4
Psychology	1
Scientific	1
Technology	3