Russian ⇄ German

измельчать v stresses
gen.	feinmahlen; verschroten; zerkleinern; zermahlen; zerreiben (в порошок); zerschroten; frikassieren; schroten part II geschrotet и уст. geschroten; stückeln; zerschreddern (VeraS90)
agric.	aufspleißenaufsplissen (aufsplissen (территориальное написание) ZVI-73)
austrian, cook.	faschieren (мясо)
chem.	auskuttern; verschneiden; pochen (Erz); feinzerkleinern; Mel verfeinern
construct.	zerstückeln; zerbröckeln stein
food.ind.	einmahlen; hacken; kleinschneiden; vermahlen; zermalmen; abreiben (фарш)
forestr.	zersplittern
garden.	häckseln (мульчировать marinik)
geol.	reiben; zerschießen
inf.	pochen (напр., руду)
meat.	hacken (мясо); wiegen
mech.eng.	verfeinern (структуру)
met.	brechen (в дробилке); durchkneten; mahlen (в мельнице); vermahlen (в мельнице); verpochen (в толчее); walzen (в валковой мельнице, дробилке)
met.work.	verfeinern (Gefüge)
mil., artil.	körnen
mining.	auskleinen; vermählen; zerpochen; zertrümmern
obs., pomp.	malmen
polym.	defibrieren; verreiben; zerstampfen
pulp.n.paper	aufschlagen; raffinieren (на рафинере); zerdrücken; zerreiben
road.wrk.	schroten; dispergieren
tech.	mahlen; zerfasern; brechen; stampfen (в толчее); verfeinern (зерно сплава); walzen; atomisieren; zerbröckeln; desintegrieren; flach werden; seicht werden; verflachen; entarten; pulverisieren; pulvern
textile	aufschließen; bröckeln; kreisen; verpochen; zerschneiden; verteilen
weld.	verfeinern (структуру); granulieren (флюс); zerpulvern
wood.	abmessern; schnitzeln (в щепу, стружку); verfeinern (стружку); vermählen (в мельнице); zerlegen

измельчающая: 101 phrase in 28 subjects

Agriculture	1
Brewery	1
Chemistry	7
Confectionery	1
Construction	3
Contextual meaning	1
Cooking	2
Energy industry	2
Food industry	21
Gardening	1
General	4
Geology	3
Historical	1
Meat processing	2
Metallurgy	11
Mineral processing	1
Mining	3
Oil / petroleum	1
Plastics	1
Polymers	6
Pulp and paper industry	2
Road works	1
Shipbuilding	1
Silicate industry	7
Technology	12
Textile industry	1
Welding	1
Wood processing	3