|
|
| gen. |
Abzeichen n; Fingerzeig m; Mal n; Marke f (фирменный); Signal n; Wink (глазами, рукой); Aktenzeichen n; Deuter m (рукой); ein Mal; Etikett n; Etikette f; Handzeichen n (крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи); Signum n; Vermerk m (lcorcunov); Omen n (Julia Graf); Zeichen n; Merk m; Malzeichen n |
| auto. |
Ankündigungsschild m (напр., расположения бензоколонки) |
| avia. |
Schauzeichen n |
| busin. |
Charakter m |
| chem. |
Dübel m |
| construct. |
Index m |
| ed. |
Ansatz m (Andrey Truhachev) |
| el. |
Signalzeichen n; Kennzeichen n; Kennzeichnung f |
| energ.ind. |
Marke f |
| f.trade. |
Anzeichen n |
| fig., pomp. |
Stigma n |
| forestr. |
Schild m |
| geol. |
Bannstein m |
| IT |
Ziffer f (см. Stelle; в числе) |
| ling. |
Merkmal n; Anschlag m (значимая единица перевода: 5.984 Anschläge = 109 Zeilen galeo) |
| math. |
Vorzeichen n; Furche f; Indiz n; Subjugat n; Rille f |
| med., obs. |
Vorzeichen n |
| metrol. |
Totalindex m |
| mil., navy |
Marke f (береговой ориентир) |
| plast. |
Dom m; Einspritzteil m (в изделиях, получаемых обычным прессованием) |
| polygr. |
Letter f |
| progr. |
Type f |
| shipb. |
Zeichnen n |
| tech. |
Hinweiszeichen n; Markzeichen n; Schaltsymbol n; Symbol n; Buchstabe m |
| textile |
Fleck m; Merkzeichen n |
|
|
| math. |
Stern m; Sternchen n; Sternzeichen n |
|
|
| gen. |
Insignien (достоинства, власти) |
|
|
| comp. |
positiv Quittungszeichen |
|
|
| comp. |
Zeichen n (lcorcunov) |
|
|
| comp., MS |
> -Zeichen; -Zeichen n |
|
|
| hist. |
Insignien |
|
|
| IT |
Klammeraffe m (promasterden) |
|
|
| law |
Marke f; Zeichen n |
|
|
| math. |
Bijugat m |
|
|
| math. |
geschwungenes Symbol |
|
|
| tech. |
GS-Zeichen m (udaffkaa) |
|
|
| el. |
Vorzeichen n |
|
|
| IT |
negativ Quittungszeichen |
|
|
| ling. |
Accent grave |
|
|
| math. |
Adjugat n |
|
|
| math. |
Kleinerzeichen n |
|
|
| meas.inst. |
Zoll m (дюйм m, -(e)s, = OLGA P.) |
|
|
| mil. |
Vorzeichen n |
|
|
| plast. |
Kern m (прессформы) |
|
|
| tech. |
CE-Zeichen m (Александр Рыжов) |
|
|
| agric. |
Wink; Ausdruck m |
| opt. |
Richtungssinn m (напр. отрезка при оптических расчётах) |
| railw., road.wrk. |
Spur f |
|
|
| gen. |
mit Signalcharakter (Valerij Tomarenko); bedeutsam (Лорина); zeichensetzend (Andrey Truhachev); ikonisch (ichplatzgleich) |
| IT |
zeichenweise |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
материальный, чувственно воспринимаемый предмет явление, действие, который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. Различают языковые и неязыковые знаки Большой Энциклопедический словарь ; последние делятся на знаки-копии, знаки-признаки и знаки-символы Большой Энциклопедический словарь ; понимание знаков невозможно без выяснения его значения. См. Семиотика. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
прил. от знак |
