Russian ⇄ German

здороваться v stresses
gen.	sich begrüßen (друг с другом); einander begrüßen (друг с другом); begrunzen; begrüßen (с кем-либо); den Hut lüften; grüßen; sich begrüßen (Димон)
low.germ.	jemandem die Zeit bieten (с кем-либо)
mil.	grüßen (с кем-либо)
тепло здороваться v
inf.	gruscheln (в интернете Andrey Truhachev)
здороваясь v
gen.	beim Grüßen
здоровый adj.
gen.	bekömmlich; frisch; gesund; rüstig; stark; stramm; zuträglich; blutreich (тж. перен.); heilklimatisch (о климате); kernig; munter; rüstig (б.ч. о стариках); saftvoll; knackig (frisch Andrey Truhachev); wieder auf den Beinen sein (Vas Kusiv); wieder auf dem Posten sein (Vas Kusiv); kernig (б. ч. атрибутивно)
food.ind.	bekömmlich (о пище)
inf.	bullisch (Andrey Truhachev)
low.germ.	bräselig; bräsig
low.germ., mid.germ.	kregel
meat.	gesund (о животном)
med.	intakt (об органе, тж. перен.)
met.work.	fehlerfrei gesund (auch in bezug auf Werkstoffe)
s.germ.	busper; mastig; mast
s.germ., mid.germ.	rösch; resch
tech.	robust; heilsam; groß; baumstark
textile	kräftig
wood.	gesund (о лесоматериале)
здоров adj.
gen.	wieder auf den Beinen sein (Vas Kusiv); wieder auf dem Posten sein (Vas Kusiv)
comp gesünder и gesünder superl gesündeste и gesündeste здоровый adj.
fig.	gesund
здорово adv.
inf.	mächtig

здоровая: 322 phrases in 37 subjects

Avuncular	4
Banking	2
Bookish / literary	1
Brewery	2
Business	1
Economy	2
Education	5
Emphatic	1
Figurative	1
Food industry	22
Forestry	3
General	153
Health care	4
Humorous / Jocular	3
Hygiene	2
Idiomatic	20
Informal	53
Intelligence and security services	1
Ironical	1
Law	2
Lower German	1
Meat processing	5
Medical	8
Metallurgy	1
Metalworking	1
Obsolete / dated	1
Occupational health & safety	1
Oncology	1
Pompous	1
Proverb	4
Psychology	5
Saying	1
Sports	1
Technology	3
Textile industry	1
Wellness	1
Wood processing	3