 |
заимствование
| чужих
| исторических
| социологических
| или
| культурных
| форм
| рецепция римского права
| государственное
| использование
| положений
| древнего
| римского права
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| заимствование | |
| gen. | Entlehnung; Entlehnung |
| book. | Entnahme |
| econ. | Ziehung |
| fig. | Übernahme |
| fin. | Ziehung |
| law | Heranziehung; Rezeption; Entlehnung |
| чужой | |
| gen. | extern |
| исторический | |
| gen. | geschichtlich |
| социологический | |
| gen. | soziologisch |
| "ИЛИ" | |
| math. | ODER |
| культурный | |
| gen. | gesittet |
| форма | |
| gen. | Ausgestaltung |
| рецепция римского права | |
| law hist. | Rezeption des römischen Rechts |
| государственный | |
| gen. | öffentlich |
| использование | |
| gen. | Verwertung |
| положение | |
| mil., navy | Dienstordnung |
| древний | |
| gen. | alt |
| римское право | |
| law | römisches Recht |
| |||
| Entlehnung f; Entlehnung f | |||
| Entnahme f | |||
| Ziehung f (МВФ) | |||
| Entlehnen f | |||
| Übernahme f (Andrey Truhachev) | |||
| Ziehung МВФ | |||
| Heranziehung f; Rezeption f; Entlehnung f (напр., изобретательской идеи) | |||
| Lehngut n; Lehnwort n | |||
| Anlehnung f (Andrey Truhachev) | |||
| Wiederverwendung f (von Texten u.д. solo45) | |||
| |||
| Aneignung f (Andrey Truhachev) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесённые из одного языка в другой. Заимствование может быть устным воспроизводит общий фонетический облик слова или письменным, книжным когда производится транслитерация слова. Большой Энциклопедический словарь | |||
| заимствование: 61 phrases in 12 subjects |
| Banking | 5 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 4 |
| Economy | 3 |
| Foreign trade | 1 |
| General | 4 |
| International Monetary Fund | 24 |
| Law | 7 |
| Linguistics | 6 |
| Patents | 2 |
| Psychology | 2 |
| Technology | 2 |