 |
оторваться
| от
| противника
| "оторваться" | |
| slang | abheben |
| оторваться | |
| gen. | sich entfremden; entfremden; ausreißen; sich freimachen; sich reißen; es krachen lassen |
| inf. | ausrasten |
| от | |
| offic. | vom |
| противник | |
| gen. | Feind |
verb | verb | to phrases
| |||
| Abstand gewinnen (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| sich entfremden (от кого-либо); entfremden (от кого-либо); jemandem ausreißen (в беге; от кого-либо); sich freimachen (от соперников, напр., в беге); sich reißen von D, aus D (от чего-либо); es krachen lassen (Kodikus); abgehen (DrRats) | |||
| ausreissen | |||
| auf den Pudding hauen (Andrey Truhachev) | |||
| ausrasten (solo45) | |||
| Abstand gewinnen (от противника Andrey Truhachev) | |||
| abderben (z.B. Heute Abend werden wir richtig abderben! Vas Kusiv) | |||
| davonziehen (от группы); distanzieren; abhängen (от соперника); sich lösen (в гонке); vorstoßen (в гонке); ausreißen (в гонке); vorspringen (получить преимущество) | |||
| abtrennen | |||
| |||
| abdrehen; absprengen | |||
| loslösen | |||
| losreißen; abbrechen; abreißen; trennen; auseinanderreißen | |||
| |||
| abheben (под воздействием наркотика или алкоголя Andrey Truhachev) | |||
| оторваться: 72 phrases in 15 subjects |
| Basketball | 2 |
| Cycle sport | 2 |
| Figurative | 5 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 33 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 6 |
| Ironical | 1 |
| Military | 4 |
| Proverb | 1 |
| Rude | 1 |
| Sewing and clothing industry | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Sports | 12 |