Russian ⇄ Italian

фиксировать v stresses
gen.	fissare (тж. спец., фото); figgere; annotare (в документах gorbulenko); incastrare (Olya34); registrare (deve essere registrato da qualche parte — это должно быть где-то зафиксировано Olya34); rilevare (rilevare un notevole progresso — зафиксировать заметный прогресс Olya34)
construct.	fissare
fig.	affissare
photo.	fissare
tech.	tenere in posizione (gorbulenko)
фиксироваться v
gen.	fissarsi (сосредоточиться); essere fissato; stabilirsi; fissarsi (nemico401)
tech.	fissarsi (закрепиться); rimanere fisso

фиксировать: 29 phrases in 4 subjects

Accounting	24
Economy	1
Finances	2
General	2