Russian ⇄ Italian

служащий n stresses
gen.	dipendente m; stipendiato; funzionario m; lavoratore subordinato (sin.: impiegato, dipendente Taras); servente m; che serve (a qc); al servizio (di qd); in funzione (di qc)
econ.	impiegato m; operatore m; ufficiale m
fin.	commesso m
служащие n
gen.	masse impiegatizie
coll.	personale m (личный состав)
fin.	personale di ufficio; personale impiegatizio
law	dipendenti m
служащий для чего-л. n
gen.	strumentale a qualcosa (Simplyoleg)
служить v
gen.	servire; stare; fare l impiegato; essere a padrone (у кого-л.); prestar servizio; servire (оказывать услуги); approdare (gorbulenko); fungere (da qd +G: un cassetto che funge da scrivania Olya34); avere un impiego; avere un posto; essere al servizio (di qd); lavorare (работать); fare il servizio militare (о военных); servire una causa; rendere servizio; stare sulle zampe posteriori (о собаке)
cleric.	celebrare l'uffizio; dire la messa
mil.	prestare servizio (Olya34)
obs.	servire (быть слугой, a)
relig.	officiare (Avenarius)
da qd служить v
gen.	fare +I
"служить" v
gen.	accularsi
Russian thesaurus
служащие n
gen.	работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т. е. фиксированный заработок. Делятся на ряд крупных профессиональных групп: административно-управленческие кадры, инженерно-технические работники ИТР и др. группы дипломированных специалистов научные работники, преподаватели высшей и средней школы, врачи и т. д., торговые и конторские работники. В современном обществе их число значительно возросло, во многих развитых странах служащие составляли в нач. 90-х гг. 20 в. св. 50% занятого населения. См. также Интеллигенция. Большой Энциклопедический словарь

служащий: 359 phrases in 23 subjects

Antennas and waveguides	3
Bookish / literary	1
Building structures	1
Corporate governance	1
Economy	34
Figurative	2
Finances	55
General	188
Grammar	1
Idiomatic	1
Informal	1
Insurance	1
Italian	1
Law	46
Medical	1
Military	1
Music	1
Name of organization	1
Obsolete / dated	2
Officialese	1
Saying	13
Sicilian	1
Stock Exchange	2