Russian ⇄ Italian

обходить v stresses
gen.	aggirare (пройти вокруг); scansare; diffondersi (стать известным); oltrepassare; superare; eludere; pigliarla larga; girare (кругом); trapassare; visitare; fare il giro (побывать всюду); girare intorno (a: girare intorno al muro — обходить стену Olya34); girare attorno (a Olya34)
fig.	evitare (избежать); schivare (уклониться); bypassare; aggirare; dribblare (Avenarius)
inf.	sorpassare (опередить, обогнать; машину); aggirare (обмануть)
jarg.	bidonare
law	infrangere (напр. закон)
mil.	raggirare
nautic.	montare
radio	circuire
sport.	distanziare
обходиться v
gen.	trattare (поступить с кем-л.); fare a meno di q.c. (без чего-л.); costare; stare; far senza (без чего-либо spanishru); prescindere (da spanishru); arrangiarsi (in qualche modo mi arrangerò — как-нибудь обойдусь Olya34); mancare (произойти без чего-л., qc)
inf.	cavarsela (ce la siamo cavata senza pianti — обошлось без слёз Olya34); costare (стоить, e); cavarsela con (удовлетвориться чем-л., qc)
обходить +A v
gen.	fare il giro di (gorbulenko)
Russian thesaurus
обходить v
gen.	см. совершать обход (мед., воен. 4uzhoj)

обходиться: 36 phrases in 8 subjects

Figurative	1
General	24
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Law	3
Military	2
Obsolete / dated	3
Security systems	1