Russian ⇄ Italian

направлять v stresses
gen.	avviare; appuntare (орудие); mandare (послать; к, da); affilare (отточить); dirigere; indirizzare; orientare; puntare; rivolgere; drizzare; dirizzare; incamminare; rivolvere; appuntamento; convogliare; destinare; fissare; introdurre; presiedere +A; volgere; voltare; inoltrare (giummara); guidare (Apollo guidò la freccia di Paride. gorbulenko); finalizzare (Avenarius); canalizzare (canalizzare le iniziative politiche e sindacali nella direzione più opportuna per il raggiungimento degli obiettivi comuni Avenarius)
fig.	incanalare; istradare; stradare; pilotare (I. Havkin)
fin.	inviare
met.	guidare
mil.	appuntare
obs.	addrizzare (Avenarius)
poetic	scorgere
radio	ristabilire
tech.	mandare
направляться v
gen.	condursi; dirizzarsi; incamminarsi; indirizzarsi (к+D); addirizzarsi; avviarsi a, verso q.c. в+A, к+D; infilare; pigliare в+A; portarsi; recarsi (в, на +A); rivolgersi; avviarsi; dirigersi
inf.	essere avviato (наладиться)
направляющая adj.
comp., MS	linea di base; guida di allineamento
construct.	scorritoio
math.	curva direttrice; linea direttrice (линия)
met.	briglia; lama di guida
mil.	rotaia-guida; slitta
tech.	girotta; guida; direttrice
направляющий adj.
gen.	guida
math.	direttore
mil.	capofila; di direzione; di guida
tech.	di guida
направлять данные по сети v
ital.	instradare (Boitsov)
а направлять v
gen.	avviare
a q.c. направлять v
gen.	informare (на+A, для +G)
направляющие adj.
tech.	guide

направляющая: 337 phrases in 32 subjects

Antennas and waveguides	2
Astronomy	1
Automated equipment	1
Automobiles	2
Business	1
Chemistry	4
Construction	13
Economy	6
Energy industry	1
Figurative	1
Finances	5
Furniture	5
General	18
Hydraulics	1
Hydrography	1
Law	8
Leather	1
Literature	1
Mathematics	12
Mechanic engineering	2
Mechanics	1
Medical	4
Metallurgy	16
Microsoft	7
Military	45
Mining	2
Officialese	1
Packaging	2
Radio	1
Technology	166
Textile industry	5
Ventilation	1