Russian ⇄ Italian

качаться v stresses
gen.	barcollare (шататься, a); dondolarsi; ondeggiare; oscillare (о маятнике, a); tentennare; traballare (пошатываться, a); barellare; ondare; balenare; ballare; ciondolare; crollare; dimenarsi; sdondolare; muoversi (о деревьях gorbulenko); far l'altalena; altalenare (на качелях, a); vacillare (a); titubare (Avenarius)
astr.	oscillare
inf.	sbarellare (Avenarius)
obs.	dimergolare; fluitare
radio	vibrare
tech.	ondulare
качать v
gen.	sballottare (подбрасывать вверх); ninnare; barcollare (a); vacillare (a); essere sballottato; rullare (о бортовой качке, a); beccheggiare (о килевой качке, a); cullare (ребёнка); dondolare; pompare (насосом); patullare; sdondolare; tentennare
качающийся adj.
gen.	oscillante; traballante; ancheggiante; pendolo; smosso
met.	oscillante (о конвертере)
radio	oscillatorio
tech.	flottante; ondulante; pivotante (на оси); basculante (exnomer)

качающийся: 156 phrases in 12 subjects

Astronomy	1
Blast-furnace practice	1
Chemistry	14
Construction	16
Electronics	1
General	15
Metallurgy	19
Military	12
Radio	7
Roll stock	1
Sports	2
Technology	67