 |
заниматься ерундой
| бездельничать
| заниматься ерундой | |
| gen. | Fare la barba all'asino; Pestare l'acqua nel mortaio; Fare la zuppa nel paniere; Fare il lavoro di Sisife |
| fig. | baloccarsi |
| бездельничать | |
| gen. | grattarsi coglioni; oziare; ozieggiare; anfanare |
| |||
| Fare la barba all'asino (Fare una cosa insensata e inutile massimo67); Pestare l'acqua nel mortaio (massimo67); Fare la zuppa nel paniere (massimo67); Fare il lavoro di Sisife (massimo67) | |||
| baloccarsi (anziché studiare, si balocca tutto il giorno Avenarius) | |||
| cacciare farfalle (StasyG); schiappare farfalle (StasyG) | |||
| заниматься ерундой: 2 phrases in 1 subject |
| Figurative | 2 |