Russian ⇄ Italian

душа n stresses
gen.	animo m; un'anima m; testa f
fig.	core m; cuore m; fulcro m (См. пример в статье "ядро". I. Havkin); petto m
poetic	alma m
sicil.	arma f (CRINKUM-CRANKUM); spìritu m (CRINKUM-CRANKUM)
душа́ n
gen.	anima f (вдохновитель); persona f (человек); abitante m; ispiratore m; animatore m
hist.	servo della gleba (крепостной)
inf.	anima f (единица населения)
philos.	psiche f
Russian thesaurus
душа n
gen.	понятие, выражающее исторически изменявшиеся воззрения на психическую жизнь человека и животных. Восходит к древним представлениям об особой силе, обитающей в теле человека и животного иногда и растения и покидающей его во время сна или в случае смерти ср. учение о переселении душ - метемпсихоза. Идеи всеобщей одушевленности космоса гилозоизм, панпсихизм явились основой учения о мировой душе Платон, неоплатонизм. У Аристотеля душа - активное целесообразное начало "форма" живого тела, неотделимое от него. В теистических религиях душа человека - созданное богом, неповторимое бессмертное духовное начало. В пантеистическом аверроизме душа лишь индивидуальное проявление единой духовной субстанции монопсихизм. Дуалистическая метафизика Декарта разделяет душу и тело как две самостоятельные субстанции, вопрос о взаимодействии которых обсуждается в русле психофизической проблемы. В новоевропейской философии термин "душа" стал преимущественно употребляться для обозначения внутреннего мира человека. Большой Энциклопедический словарь

душой: 229 phrases in 15 subjects

Clerical	1
Cosmetics and cosmetology	1
Figurative	7
General	182
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	5
Informal	13
Music	2
Nonstandard	3
Obsolete / dated	3
Plumbing	3
Religion	1
Saying	5
Technology	1
Vulgar	1