Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

бездельничающий prtc. stresses
gen.	nullafacente (Avenarius)
бездельничать v
gen.	grattarsi coglioni; oziare (a); ozieggiare; anfanare; fare il bell'imbusto; fare lo sgloriato; grattarsi la pancia; star su i canti a oziare; stare a guardarsi; starsene con le mani in tasca; vivere nella dissipazione; abbracciarsi le ginocchia; acculattare le panche; andar bighelloni; consumare il tempo in gingilli; culattare le panche; far l'arte di Michelaccio; non fare niente; perdere il tempo; star bighelloni; star colle mani sotto l'ascella; star per i canti a oziare; stare a dondolo; stare in ozio; starsene senza una fatica al mondo; vivere da scioperato; discolleggiare; incarnazione; patullarsi; poltrire; sbirbare; vagabondeggiare; bighellonare (Taras); gironzolare (Taras); gironzare (Taras); girarsi i pollici (cf. ingl.: twiddle one's thumbs Taras); stare con le mani in mano (I. Havkin); rimanere ozioso; stare colle mani in mano
fig.	dondolarsi; mettersi al rezzo; stare al rezzo; stare a pancia all'aria; starsene in poltrona; fare vacanza (Ann_Chernn_); gingillarsi (Avenarius)
inf.	cacciare farfalle (StasyG); schiappare farfalle (StasyG); contare le mosche (Avenarius); battere la pacchia (Vadim KKC); far flanella (Avenarius)
rude	cazzeggiare (Vadim KKC)

бездельничающий: 4 phrases in 3 subjects

Figurative	1
General	1
Informal	2