Russian ⇄ Italian

управляющий n stresses
gen.	soprintendente m; sovrintendente m
fin.	direttore amministrativo
tech.	sovrintendente m (напр. производством)
управлять v
gen.	soprintendere (a); sovrintendere (a; a qc); amministrare; dirigere (направлять работу); gestire; governare; guidare; maneggiare; pilotare; reggere; soprinendere; minestrare; timoneggiare; condurre l'amministrazione di q.c. +I; stare al timone (тж. перен.); comandare +I; condurre; dominare; maneggiare (+!); manovrare (кораблём, самолётом и т.п.); ministrare +I; moderare; soprintendere a q.c.
biol., physiol.	presiedere (регулировать, a)
construct.	condurre (механизмом)
fin.	condurre; esercitare il controllo; soprintendere; controllare
law	sovraintendere (to oversee a factory - управлять фабрикой (Taras) massimo67)
mil.	comandare; condure
pack.	manipolare
tech.	dirigere; manovrare
управляющий prtc.
gen.	amministratore; gerente; gestore; castellano; villico (усадьбой)
brit.	manager
econ.	direttore; esercente; governatore; intendente; dirigente
fin.	conduttore; capo reparto; responsabile di settore
law	institore (торговым предприятием, магазином и т.д.)
управляться v
gen.	maneggiarsi (разг.; c+I); reggersi; finire (In due finiremmo prima. gorbulenko); saper maneggiare (с кем-л., qd); ricondurre qd alla ragione
inf.	sbrigare (Briciola25); venir a capo (с чем-л.); terminare
управлять чем-л. v
econ.	sovraintendere a qualcosa (sin.: sovrintendere, sopraintendere, soprintendere cherryshores)

Управляющий: 297 phrases in 20 subjects

Accounting	1
Astronomy	3
Business	1
Chemistry	2
Economy	45
Finances	66
General	50
Informal	1
Information technology	7
Law	42
Microsoft	11
Military	14
Nautical	1
Nuclear physics	2
Packaging	2
Philosophy	1
Power electronics	1
Radio	8
Statistics	1
Technology	38