| law |
doveri di ufficio; doveri d'ufficio (Complesso di funzioni, obblighi e doveri di chi è investito di una carica, di un incarico; С точки зрения анализа терминов можно было бы предположить, что служебные обязанности – понятие более широкое, связанное с прохождением госслужбы вообще, а должностные обязанности включают только обязанности по замещаемой должности. Однако с точки зрения законодательства разницы между этими понятиями нет, что подтверждают и статьи 17, 19 Закона № 79-ФЗ, где использовано словосочетание "должностные (служебные) обязанности". Такая формулировка подчеркивает равнозначность этих терминов.: Doveri d'ufficio, legati alla carica, al posto occupato; исполнять должностные обязанности добросовестно, на высоком профессиональном уровне; per compiere o per aver compiuto un atto contrario ai (propri) doveri di ufficio; Omissione di doveri di ufficio; violazione dei doveri d'ufficio; massimo67) |
