Russian ⇄ Tajik

открытый adj. stresses
gen.	кушод (В. Бузаков); кушода (В. Бузаков); кушодашуда; яла кардашуда; во кардашуда; боз кардашуда; яла (глубоко вырезанный); во; боз; васеъ (о пространстве и т.п.); фарох (о пространстве и т.п.); озод (о пространстве и т.п.); болокушода; бараҳна; луч; лухт; кушода (глубоко вырезанный); гиребоняла (глубоко вырезанный); самимӣ; самимона; кушодадил; покдил; ошкоро; рӯйрост; бепарда; рӯизаминӣ
med.	намоён; аён; намудор
obs.	меҳмондӯст; меҳмоннавоз
открыть v
gen.	кушодан (что-л.); яла кардан (что-л.); во кардан (что-л.); боз кардан (что-л.); роҳ додан; роҳ кушодан; дастрас гардондан; бараҳна кардан; луч кардан; лӯхт кардан; ба кор андохтан; ба кор даровардан; ифтитоҳ кардан; сар кардан; гуфтан (сообщить); гуфта додан (сообщить); маълум кардан (сообщить); маълум сохтан (сообщить); фош кардан; ифшо кардан; ошкор кардан; фаҳмидан; пай бурдан; кашф кардан; ихтироъ кардан; ёфтан; пайдо кардан; шурӯъ кардан
открыться v
gen.	кушода шудан (об учреждении и т.п.); яла шудан; во шудан; боз шудан (об учреждении и т.п.); кушодан; дастрас шудан; намудор шудан; намоён шудан; аён шудан; падидор шудан; зуҳур кардан; фош шудан; ошкор шудан; ифшо гардидан; сар шудан; шурӯъ шудан; иқрор кардан (признаться); сирри худро гуфтан (признаться); сирри худро кушодан (признаться); дил холй кардан (признаться)
открыться кому-л., чему-л. v
fig.	фаҳмо шудан (стать понятным); мафҳум шудан (стать понятным); равшан шудан (стать понятным)

открытый: 152 phrases in 8 subjects

Education	1
Figurative	4
General	136
Ironical	1
Law	4
Linguistics	3
Mathematics	1
Sports	2