|
|
| gen. |
тез гузаштан; босуръат гузаштан; давида гузаштан; зуд парида гузаштан; баромадан (раздаться — о звуках); шунида шудан (раздаться — о звуках); ба гӯш расидан (раздаться — о звуках) |
| fig. |
ба хотир омадан (о мыслях, воспоминаниях и т.п.); ба ёд омадан (о мыслях, воспоминаниях и т.п.); аз фикр гузаштан (о мыслях, воспоминаниях и т.п.); аз дил гузаштан (о мыслях, воспоминаниях и т.п.); тез гузаштан (о времени); зуд гузаштан (о времени); гузашта рафтан (о времени); паҳн шудан; миш-миш шудан; гап-гап шудан |
|
|
| gen. |
бурдан (кого-л., что-л.); бардошта бурдан (кого-л., что-л.); бардошта овардан (кого-л., что-л.); гирифта бурдан (кого-л., что-л.); гирифта овардан (кого-л., что-л.); тез гузаронда бурдан (кого-л., что-л.); давон-давон гузаронда бурдан (кого-л., что-л.); тез давонда гузарондан (кого-л., что-л.); тозон давонда гузарондан (кого-л., что-л.); босуръат бурдан (кого-л., что-л., савора); рондан (что-л.); ҳай кардан (что-л.); рад кардан (что-л.) |
| fig. |
дар дил нигоҳ доштан (что-л.); дар хотир нигоҳ доштан (что-л.); дар ёд нигоҳ доштан (что-л.); гузаштан (миновать — о беде, опасности и т.п.); бартараф шудан (миновать — о беде, опасности и т.п.); рафъ шудан (миновать — о беде, опасности и т.п.) |
| nonstand. |
дарун равондан (кого-л.); дарунрав кардан (кого-л.); исҳол кардан (кого-л.); исҳол кунондан (кого-л.) |
|
|
| gen. |
бардошта гузаштан (мимо кого-л., чего-л.); бардошта гузарондан (мимо кого-л., чего-л.); аз пеши касе гирифта гузаштан (мимо кого-л., чего-л.); аз пеши чизе гирифта гузаштан (мимо кого-л., чего-л.); аз миёни чизе гузарондан (через что-л.); аз байни чизе гузарондан (через что-л.) |
|
|
| inf. |
рустӣ бурда расондан (доставить тайком); пинҳонӣ бурда расондан (доставить тайком) |
| obs. |
паҳн кардан (разнести — слух, сплетню); миш-миш кардан (разнести — слух, сплетню); ғайбат кардан (разнести — слух, сплетню) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
деепр. от пронести |
|
|
| gen. |
деепр. от пронестись |
|
|
| obs. |
деепр. от пронести |
