на рис

на рис
telecom.	in diagram

1 1 | представлена

представленный
gen.	rendered; proposed
econ.	presented; produced
goldmin.	filed with
Makarov.	represented
math.	outlined
relig.	brought to mind

| типичная установка

типичная установка
progr.	typical installation

| состоящая из

состоящий из
busin.	composed of

| объекта

объект
ling.	option

| и

и
gen.	and

| связанной с ним

связанный с ним
busin.	thereto related

| управляющей системы

управляющая система
robot.	control system

| Её

её
gen.	hers

| функции

функции
econ.	services

| заключаются в

заключается в
formal	involves

| преобразовании команд человека-оператора

преобразование команд человека-оператора
progr.	translate the commands of the human operator

| в

hepatitis В surface antigen
biol.	HBsAg

| соответствующие воздействия

соответствующее воздействие
progr.	required action

| и

и
gen.	and

| представлении оператору информации о состоянии объекта

представление оператору информации о состоянии объекта
progr.	display the plant status back to the operator