 |
готовое программное обеспечение
| программный продукт
| разработанный для
| широкого рынка
| т.е
| для большого числа клиентов
| и
| поставляемый
| большинству в
| одинаковой конфигурации
| готовое программное обеспечение | |
| media. | packaged software |
| progr. | off-the-shelf software; software release; canned software; packaged software |
| программной продукт | |
| Makarov. | program product |
| программный продукт | |
| math. | software |
| разработанный для | |
| progr. | targeting |
| широкий рынок | |
| econ. | thick market |
| т.е. | |
| gen. | in other words |
| для большого числа клиентов | |
| progr. | for a large number of customers |
| и | |
| gen. | and |
| поставляемый | |
| qual.cont. | available |
| большинством в | |
| dipl. | by a majority of |
| одинаковая конфигурация | |
| progr. | identical format |
| |||
| canned software; packaged software | |||
| packaged software (помещённое в коробку и продаваемое через розничную сеть) | |||
| off-the-shelf software (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn); software release (ssn) | |||
| shippable product (Alex_Odeychuk) | |||
| готовое программное обеспечение: 8 phrases in 5 subjects |
| Banking | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Information security and data protection | 1 |
| Mass media | 1 |
| Programming | 4 |