 |
облапошить
| обдурить
| натянуть нос
| одурачить
| обставить
| провести
| обойти
| нагреть
| надуть
| обдурять
| перехитрить
| обернуть вокруг пальца
| обвертеть
| вокруг
| пальца
| кинуть
| запорошить
| глаза
| втереть очки
чулкануть | обдурачить
| обхитрить
| обмануть
вертануть | оставить в дураках
| обуть на обе ноги
| облапошенный | |
| vulg. | laid; relaid and parlayed |
| облапошить | |
| gen. | bitch; diddle; snooker; sell a bill of goods; sell a pup; dupe |
| обдурить | |
| slang | fake out |
| натянуть нос | |
| gen. | tweak nose |
| одурачить | |
| gen. | befool |
| обставиться | |
| fig. | restrict |
| провести | |
| gen. | lead |
| обойти | |
| gen. | by-pass |
| нагреть | |
| gen. | heat |
| надуться | |
| gen. | belly |
| обдурять | |
| inf. | cheat |
| перехитрить | |
| gen. | best |
| обернуть вокруг пальца | |
| Makarov. | coax into doing what one likes |
| обвертеться | |
| inf. | wrap oneself up |
| вокруг | |
| gen. | about |
| палец | |
| gen. | toe |
| кинуться | |
| gen. | fling |
| запорошить | |
| Makarov. | start powdering |
| -глазый | |
| gen. | eyed |
| втереть очки | |
| fig. inf. | bluff |
| обдурачить | |
| inf. | hoodwink |
| обхитрить | |
| gen. | slew |
| обмануться | |
| gen. | overreach oneself |
| оставить в дураках | |
| gen. | leave in the cold |
| обуть на обе ноги | |
| gen. | outfox |
| |||
| bitch; diddle; snooker; sell a bill of goods (Anglophile); sell a pup (Anglophile); dupe (Anglophile); swindle (Anglophile); deceive (Anglophile); cheat (Anglophile); stif (1) N. Amer. cheat (someone) out of something, especially money ¦ fail to leave (someone) a tip 2) N. Amer. ignore (someone) deliberately; snub 3) kill (someone): the girl was found stiffed in an air-conditioning duct ¦ [no obj.] (of a commercial venture or product) be unsuccessful: as soon as he began singing about the wife and kids, his albums stiffed. NOED Alexander Demidov); trick (Anglophile); play a sneaky trick on (They played a sneaky trick on us. 4uzhoj) | |||
| con; screw someone over | |||
| fling | |||
| take for a ride (Баян); pull a fast one (to successfully deceive someone: "You paid too much – I think he pulled a fast one on you." (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) | |||
bamboozle (ART Vancouver); hustle (MichaelBurov); rig (MichaelBurov); gyp (MichaelBurov); rogue (MichaelBurov); quack (MichaelBurov); juggle (MichaelBurov); put across (MichaelBurov); puff out (MichaelBurov); hood wink (MichaelBurov); hood-wink (MichaelBurov); hoodwink (MichaelBurov); get one over on (Technical); outfox (Val_Ships); pigeon (someone MichaelBurov); jip (VLZ_58); pull a fast one on (someone); on someone  goo.gl Tanya Gesse); pigeon (редк MichaelBurov); rook (MichaelBurov) | |||
| blow someone off (кого-либо); suck in | |||
| do in (Юрий Гомон); scroogle (miss_cum); play like a piano (SirReal); hose (VLZ_58) | |||
| rip someone off | |||
| |||
| dupe | |||
| laid; relaid and parlayed | |||
| |||
| get taken (Нас облапошили как балбесов. Мы двое были пентюхами. We’d gotten taken like chumps. We were two dumb gloms. – Nicholas Pileggi, Wise Guy, p. 84, 1985. Dominator_Salvator) | |||
| облапошить: 15 phrases in 5 subjects |
| General | 3 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 2 |
| Slang | 2 |