Russian ⇄ English

экспериментальное исследование stresses
account.	action research; experimental test
adv.	causal research; exploratory investigation
aerohydr.	measurement
astronaut.	exploratory test; sounding
automat.	application investigation
clin.trial.	intervention trial (igisheva); experimental procedure (Овсень)
construct.	pilot research; pilot study; experimental analysis
el.	experimental survey
energ.ind.	experimentation
geophys.	experimental investigations; experimental works
Makarov.	experimental studies; field study; observation
med.	experimental study; research study (Re: и все же – научное. Experimental – экспериментальное. Andy – Я оставлю эту версию, так как она может быть полезна в некоторых контекстах. Версия "научное" вполне имеет право на существование как минимум для различения с, напр., "социологическое", "маркетинговое" и т. п. amatsyuk)
nano	probing; research test
nautic.	experimental investigation; experimental observation
O&G, oilfield.	experimental research
oil	experiment
scient.	investigational study (iwona)
tech.	field research
экспериментальные исследования
adv.	experimental research
avia.	exploratory tests
construct.	experimental investigation
seism.	experimental studies

экспериментальное исследование: 216 phrases in 29 subjects

Aerohydrodynamics	3
Astronautics	25
Aviation	30
Biology	2
Cartography	1
Clinical trial	2
Computers	3
Electronics	1
Endocrinology	1
Energy industry	31
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
General	1
Lasers	2
Makarov	8
Mathematics	1
Medical	9
Military	28
Missiles	2
Nanotechnology	15
Nautical	9
Perfume	1
Pharmacology	1
Quality control and standards	1
Research and development	6
Scientific	6
Technology	23
Water resources	1
Winemaking	1