Вот это действительно приятный сюрприз! Я вас уверяю —у меня не было такого сюрприза с тех пор, как

| | | | | | | | | | | |

that's quite a (That's quite a cake! ART Vancouver); now that's (He's been camped out in front of the Westminster Abbey since last week. Now that's a fan! • "Toilet paper hoarding flushes out bidet market". Now that's a headline! ART Vancouver); something like (вот это был актёр! – he was something like an actor! • this is something like a day! – вот так денёк!)

вот это что-л.!

cliche.

that's a big sth.! (говоря о размере: The aptly named Shelley Smith helped wrangle the tortoise after spotting workers looking at what she thought was a rock in the field beside her Gilbert Street home in Richmond, south of Vancouver. "I looked again and saw ... it was moving. Ever so slowly — but moving," said Smith. "I walked over and we were all looking at it and saying 'jeez!' That's a big turtle! And he was just looking around at us like 'Hey, help me.'" -- Вот это черепаха!

cbc.ca ART Vancouver)

вот это

⇒ вот это я понимаю

Вот это: 386 phrases in 24 subjects

American usage, not spelling	5
Approving	1
Australian	2
Bookish / literary	1
Cliche / convention	2
Dialectal	1
Diplomacy	1
Disapproving	1
Figurative	4
General	198
Idiomatic	5
Informal	56
Internet	1
Ironical	1
Literature	4
Makarov	33
Nonstandard	2
Obsolete / dated	1
Politics	2
Proverb	2
Sarcastical	1
Scientific	1
Scottish usage	1
Slang	60

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


действительно
gen.	distinctly; continues to be; objectively; definitely
Makarov.	see this


вот это
emph.	that's quite a; now that's; something like
	вот это я понимаю


приятный сюрприз
gen.	welcome surprise


ся
chinese.lang.	xia


Васа
geogr.	Vaasa


уверяться
gen.	assure