 |
нет связи
| с
| определяемым
| сервером "имя
| сервера
| Предпринята попытка
| применения команды
| для
| файлового сервера
| имя сервера
| с которым
| не установлено
| связи
| нет связи | |
| inf. | no comms |
| mob.com. inf. | no signal; no service |
| с | |
| gen. | offering; the size of |
| определяемый | |
| comp. | definable |
| сервер имён CSO | |
| el. | CSO name server |
| Web-сервер | |
| IT | Web site |
| предпринять попытку | |
| austral. slang | give it a bash |
| применение команд | |
| telecom. | command usage |
| для | |
| gen. | for |
| файловый сервер | |
| IT | file server |
| имена серверов | |
| telecom. | server name |
| с которыми | |
| gen. | with whom |
| не установлено | |
| mil. | not applicable |
| связь | |
| dial. | compound |
| |||
| ⇒ нет сети; быть не на связи; не мочь связаться с; абонент временно недоступен | |||
there's no comms (с кем-либо: No comms with them yet but hoping to hear Matthew is in good spirits. • I tell him no comms with them all for seven days just means phones are out, it's not a sign of bad news necessarily. • "I had tried to Jay for three or four days after it happened, but we had no comms with them," Michael said.  com.au 4uzhoj) | |||
| there's no signal (в знач. "нет сети": He prodded at his cell phone and held it to his ear. "No goddamned signal. Anybody else got a signal?" 4uzhoj); there's no service (If you try to call someone but nothing happens, you can say: There's no service. VLZ_58) | |||
| нет связи: 25 phrases in 8 subjects |
| Aviation | 1 |
| General | 15 |
| Information technology | 3 |
| Law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Meteorology | 1 |
| Programming | 1 |
| Vibration monitoring | 1 |