 |
чёрную полосу
| сменяет
| белая
| чёрная полоса | |
| gen. | a spell of bad luck; streak of bad luck; losing streak; bad patch; black streak; bad streak |
| fig. | rough patch |
| tech. | black stripe |
| сменяться | |
| amer. | take turns |
| белый | |
| gen. | white |
| |||
| a spell of bad luck (в жизни Anglophile); streak of bad luck (Alexander Demidov); losing streak (Alexander Demidov); bad patch (Anglophile); black streak (Artjaazz); bad streak (Artjaazz); bad luck (Artjaazz); unlucky streak (Artjaazz); bad luck streak (Artjaazz); bad spell (scherfas); a run of bad luck (Telecaster) | |||
| rough patch (User) | |||
| blackstripe (на экране цветного кинескопа) | |||
| dark period (Yeldar Azanbayev) | |||
| black stripe; blackstripe | |||
| black bar; flagpole (на экране) | |||
| black streak (Maggie); bad streak (Maggie); bad luck (Maggie) | |||
| чёрную полосу: 51 phrases in 14 subjects |
| Cartography | 2 |
| Ecology | 2 |
| Electronics | 1 |
| General | 7 |
| Historical | 2 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 2 |
| Judo | 4 |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 18 |
| Proverb | 1 |
| Quantum electronics | 2 |
| Telecommunications | 1 |
| Television | 3 |