Russian ⇄ English

учёный adj. stresses
gen.	book wise; bench scientist; book-wise; research worker (Franka_LV); performing; scientist (преим. в области точных наук); scientific (ABelonogov); bookish; sciential; nomenclator; sophist; educated; learned; academic (Olya34); bookman; Dryasdust; literate; scholastic; student; nonastronaut; virtuoso; booky; scholarlike; scientist (преим. в области точных наук); erudite; performing (of animals); scholar; scholarly; trained (of animals); clerk; lettered; literary; professor; scientifical
adv.	scholar (обычно специалист в области гуманитарных наук)
fr.	savant (крупный)
geophys.	researcher
Gruzovik, ed.	educated; learned person
Gruzovik, zool.	trained of animals; performing of animals
inf.	boffin
inf., ironic.	ologist
ironic.	blue (о женщине)
lat.	doctus (Lena Nolte)
law	learned (напр., в отношении судьи)
libr.	bookwise
Makarov.	academical; academical (связанный с научным сообществом)
med.	scientist
nautic.	practice
notar.	scholar (as a noun); scientist (as a noun); author (as a noun)
obs.	clerkly; clerklike
scient.	academic specialist (Alex_Odeychuk); scientific professional (I. Havkin); academic man (I. Havkin); scientific man (I. Havkin)
slang	squint (Quibbler)
учёные adj.
gen.	literati; the learned world; scientists
polit.	academics (bigmaxus)
"учёный" adj.
gen.	booksy
учёно adv.
math.	scientifically; learnedly
учёная adj.
gen.	scholar
известный учёный adj.
book.	savant
Russian thesaurus
учён. adj.
ed.	учёный (igisheva)

учёное: 916 phrases in 84 subjects

Accounting	1
Advertising	4
Agriculture	1
American usage, not spelling	2
Arabic language	1
Art	1
Astronautics	6
Australian	2
Automated equipment	1
Aviation medicine	1
British usage, not spelling	1
Business	7
Canada	1
Chemistry	2
Christianity	1
Collective	1
Contemptuous	1
Dentistry	1
Derogatory	1
Diplomacy	4
Ecology	10
Economy	6
Education	59
Electronics	3
Energy industry	9
Explanatory translation	1
Fantasy and science fiction	1
Figurative	2
Finances	1
Food service and catering	1
Forestry	1
French	2
General	379
Hindi	3
Historical	4
Idiomatic	1
India	2
Industry	1
Informal	6
Information technology	2
Ironical	6
Latin	2
Law	16
Librarianship	9
Literature	2
Makarov	134
Mathematics	10
Mechanics	2
Medical	12
Military	9
Military lingo	2
Mining	1
Nanotechnology	2
Notarial practice	6
Obsolete / dated	8
Oil / petroleum	1
Oncology	1
Patents	1
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	2
Politics	9
Power system protection	1
Programming	3
Proverb	12
Psychology	1
Quotes and aphorisms	3
Rail transport	1
Religion	8
Research and development	30
Rhetoric	2
Sakhalin	1
SAP	3
Scientific	54
Slang	5
Soviet	1
Statistics	1
Stock Exchange	1
Stratigraphy	1
Sublime	1
Technology	5
Uncommon / rare	1
United States	1
University	8
Zoology	2