|
|
| gen. |
enquire; inquire; learn; get to hear; get to know (sb., sth., кого-л., что-л.); get to learn; learn from (sb., у кого-л.); recognize; cognize; hear; understand; find out (I only recently found out about it myself. • What if she finds out the truth? • I have no idea what postage to Canada might be, but I could find out for you. • "You... are not... a God." "Well, pull the trigger and let's find out."); be on to; be wise; get wise; hear say (о чём-либо, от кого-либо); become aware (of Notburga); drag to light (Logos66); be seized of (be aware or informed of. COED. a convention known widely as СBrussels II', which requires the court first seized of certain actions to try them to the exclusion of others. LE Alexander Demidov); take a look (о чём-либо IrinaPol); descry; tell; discover; see (it is like this, you see – видите ли, дело обстоит таким образом); peg (кого-либо); pick up (случайно или без больших усилий: After a few days in Japan I picked up a few Japanese phrases. Юрий Гомон); get up to speed on (So why not host a small dinner party so everyone can get up to speed on what is going on in everyone else's lives? VLZ_58); wise up (wise up to something: As soon as Tony wised up to what the company was doing, he quit.  dictionary.com Noso4ek); know (When I met him again after all these years, I knew him immediately. • "Do you know James O'Brien?" "Yes." "Would you know him now if you saw him?" "There is the man." 4uzhoj); be (get) wise (to); be on to something; get word (Just got word that the CDs will arrive from the manufacturer on Wednesday! 4uzhoj); check with (что-либо у кого-либо – with someone; в знач. "спросить", "уточнить": He said she would have to check with John about that. 4uzhoj); become acquainted; get acquainted; find one out (кого-л.); be told; try to find out; know; find out (Alex_Odeychuk) |
| amer., slang |
warm wise to (что-либо); warm wise to (понять, что-либо) |
| austral., slang |
suss out |
| busin. |
find out (smth); learn about (smth, о чем-л.) |
| dipl. |
come to know (bigmaxus) |
| idiom. |
get wind of (My favorite record store went out of business months ago, but I was out of town so I just got wind of it.); sniff out (While technically layover is not illegal, airlines can sniff it out and punish those who do it, with punishments ranging from revoking frequent flyer miles to outright bans from the airline. multilinguist) |
| inf. |
spot; become familiar with; experience; get news; identify; get clued in (VLZ_58) |
| law |
become privy to (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. |
have the wind of; the deer got wind of the hunter; catch the wind of; catch the wind of; be wise to something (что-либо); find out; get to know (Примечание. а не гл. to know; что-либо); get wise to something (что-либо); have the wind of; learn something (что-либо); pick up; recognize someone, something (кого-либо, что-либо); be onto something (что-либо); get onto something (что-либо) |
| math. |
determine |
| product. |
up to know (Yeldar Azanbayev); get it (Yeldar Azanbayev) |
| slang |
get jeny; button down; dig; feet out; latch on to something; make; put someone wise |
|
|
| gen. |
learn; find out; hear; enquire; inquire; get to hear; get to know; get to learn; cognize; ken (по виду); distinguish; become aware (of Notburga); get it (Yuriy83); get (he never got the girl's name Юрий Гомон); identify; tell; know (You will know her. She will be the one in high-tops Ольга Матвеева); discover; see; place (человека); know who one is (на фотографии и т.п.: My mom and I always know who she is in the picture before we even see her face because of her riotous hair. 4uzhoj); get hip to (lucky3123); get hip to (о чём-либо 4uzhoj); check into (We are checking into discount flights to London. Ofelia); find; know; know again; recollect (человека); sift out; tell out; try to find out |
| Gruzovik |
recognize (impf of узнать); identify (impf of узнать) |
| busin. |
acknowledge; draw smth out; get to know (smb, кого-л.); read up on (smth, о чём-л.) |
| el. |
inquire (enquire) |
| inf. |
spot; rumble (joyand); become familiar with; experience; get news |
| IT |
learn about |
| Makarov. |
come to know; clear up; find out (Примечание. Гл. to find out предполагает желание разузнать что-либо и связанные с этим усилия по преодолению трудностей на пути к получению информации); get on (что-либо); pick out; see about |
| math. |
determine |
| media. |
enquiry |
| navig. |
recognize |
| obs. |
acknow |
| polit. |
recognize (кого-либо ssn) |
| progr. |
explore (ssn) |
| psychol. |
understand; have |
| slang |
put the finger on something; get it ("I got it on the best authority that we will be paid for our next week". == "Я узнал от компетентного руководства, что нам заплатят за следующую неделю"; "I got it", - кивает Мик, когда на курсах автомобилевождения ему объяснили правила парковки.) |
| slang, amer. |
peg |
|
|
| gen. |
become familiar with; experience; find out; get news; get to know; identify; learn; recognize; spot |
| Gruzovik, inf. |
become known (impf of узнаться); be discovered (impf of узнаться); come to light (impf of узнаться); be revealed (impf of узнаться) |
| inf. |
become known; come to light; be discovered; be revealed |
|
|
| gen. |
become familiar with; experience; find out; get news; get to know; identify; learn; recognize; spot |
| Gruzovik, inf. |
become known (pf of узнаваться); be discovered (pf of узнаваться); come to light (pf of узнаваться); be revealed (pf of узнаваться) |
| inf. |
become known; come to light; be discovered; be revealed |
|
|
| gen. |
made; make; owned |
