 |
тяжёло
| сознавать, что
| "тяжело" | |
| ital. | pesante |
| тяжело | |
| gen. | hard; heavily; grievously; squab; with a wallop; have a hard time |
| inf. | plump |
| Makarov. | all of a heap |
| сознавать, что | |
| math. | be aware that |
| |||
| hard; heavily; grievously; squab; with a wallop; wallop; it's distressing; it's hard; it's painful; cruelly; it is hard (kee46); it is difficult (kee46); lump; massively; troubled (в нек. контекстах в функции сказуемого: мне тяжело – I am troubled ... Tanya Gesse); dully; grossly; painfully; slow; solidly; weightily; gravely (Andrey Truhachev); sorrowfully; often with dat. hard; difficult; miserable; wretched; grievous; painful; ponderously | |||
| seriously; with difficulty; dangerously | |||
| plump | |||
| all of a heap; severely | |||
| clumpingly; uneath (I. Havkin); lumpishly | |||
| heavy | |||
| |||
| pesante (нотное указание) | |||
| |||
| have a hard time (+ gerund; example provided by ART Vancouver: My father-in-law has a hard time climbing the stairs after his hip surgery. – тяжело подниматься по лестнице...) | |||
| тяжёло: 500 phrase in 42 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Artillery | 1 |
| Australian | 6 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Cement | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Electrical engineering | 1 |
| Figurative | 2 |
| General | 265 |
| Health care | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 8 |
| Law | 1 |
| Makarov | 121 |
| Mass media | 6 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 7 |
| Military | 7 |
| Military lingo | 1 |
| Mineral products | 1 |
| Nautical | 2 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil and gas | 1 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Physics | 2 |
| Production | 1 |
| Programming | 5 |
| Proverb | 8 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Scottish usage | 1 |
| Slang | 8 |
| Sports | 2 |
| Sublime | 1 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 5 |
| Transport | 5 |
| United Nations | 1 |
| Vulgar | 6 |