 |
так вот
| что ты думаешь
| так вот | |
| gen. | now; now then; and now; well; and you know what?; and so |
| cliche. | like I said |
| что ты думаешь? | |
| gen. | what do you think? |
| |||
| now (в начале предложения); now then; and now (4uzhoj); well (Viacheslav Volkov); and you know what? (Alexander Demidov); so (продолжая прерванную мысль Violetta-Konfetta) | |||
| and so | |||
| like I said (Abysslooker) | |||
| anyways (Tamerlane); so anyway (suburbian) | |||
| так вот: 270 phrases in 21 subjects |
| American usage, not spelling | 11 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Cliche / convention | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Emphatic | 1 |
| General | 142 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 64 |
| Low register | 7 |
| Makarov | 12 |
| Nonstandard | 8 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Sarcastical | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 4 |