Russian ⇄ English

соорудить v stresses
gen.	build; erect; frame; lay up; whip up (Энигма); fabricate; construct; engineer; rear
amer.	jury-rig (с использванием подручных средств; to erect, construct or make repairs with only the tools and materials that happen to be on hand Val_Ships); put up (Val_Ships)
Gruzovik, construct.	install (pf of сооружать)
Gruzovik, inf.	arrange (pf of сооружать); organize (pf of сооружать); prepare (pf of сооружать); fix (pf of сооружать)
inf.	fix; organize; prepare
ironic.	fashion (bellb1rd)
Makarov.	rig up (наскоро, наспех)
slang	trump up
соорудиться v
gen.	build; erect; construct; be constructed; be erected; install
Gruzovik, construct.	be built (pf of сооружаться); be erected (pf of сооружаться); be constructed (pf of сооружаться)
Gruzovik, inf.	be organized (pf of сооружаться); be arranged (pf of сооружаться)
inf.	arrange; fix; organize; prepare; be arranged
сооружённый adj.
gen.	edified
mil., tech.	engineered

сооружено: 96 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	3
Armored vehicles	2
Construction	6
Energy industry	1
Firefighting and fire-control systems	3
General	26
Hydrology	1
Informal	1
Librarianship	1
Makarov	34
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	2
Metallurgy	1
Military	8
Oil / petroleum	1
Religion	1
Road works	1
Slang	1
Wood processing	2