Russian ⇄ English

следовать примеру stresses
gen.	tread in someone's steps; take up the lead; be in the track; follow in tracks; follow; pattern; follow the lead; follow in toe (Mikhail.Brodsky); be in the track of (someone – кого-либо); take after; tread in the steps of a person; tread in the footsteps of a person; follow in one's tracks
Игорь Миг	ape; take the cue; take cues from; follow in the footsteps of
busin.	follow suit
econ.	follow the example
idiom.	take a leaf from someone's book (Andrey Truhachev); take a leaf out of someone's book (Andrey Truhachev); take one's lead (Artemie)
Makarov.	emulate; be in the track of (кого-либо)
media.	to follow suit
slang	live up to
UN	do the same (jerrymig1)
uncom.	pattern by
следовать чьему-либо примеру
gen.	take a leaf out of book; follow the example of; follow the lead of; tread in footsteps; tread in steps; follow in steps; follow in footsteps
dipl.	follow lead
idiom.	follow suit (в русском требуется уточнение, чьему имнно примеру)
Makarov.	tread in someone's steps/; walk in someone's footsteps; follow example
следовать чьему-л. примеру
gen.	follow smb.'s example (a principle, the directions, smb.'s advice, etc., и т.д.); live up to (sb.)
следовать. примеру
Игорь Миг	fall into line with
следующий пример
tech.	following example

следующие примеры: 33 phrases in 8 subjects

General	8
Informal	1
Makarov	12
Mass media	2
Mathematics	3
Patents	1
Programming	2
Scientific	4