Russian ⇄ English

рисовать v stresses
gen.	paint on; a make bate; draught; make; picturize; design; depict (картину); pencil; feature; picture; do a view of; depicture (картину); take; represent (и т.п.); do a view of (что-либо); finish painting (красками); take a view of (что-либо); characterise (человека или предмет); characterize (человека или предмет); paint (красками); do
Gruzovik	draw (impf of нарисовать)
Игорь Миг	peg as
archit.	charcoal
el.	represent
fig.	imagine; portray
Gruzovik, fig.	portray (impf of нарисовать); imagine (impf of нарисовать)
IT	lay out (напр. эскиз)
leath.	draw
Makarov.	draft; figure; do a drawing; make a drawing
mech.eng., obs.	to draw
media.	depict; draw1
obs.	infucate
polygr.	do views
relig.	impicture
trav.	paint
рисоваться v
gen.	loom; pose; flaunt; grandstand; show off; posture; spark; posturize; give a performance; be a bit pseud (Anglophile); boast (AlexandraM); cut a feather; hotdog (Julieee); act out (Teana); appear; design; draw; dash; mince
Gruzovik	be silhouetted
Игорь Миг	put on a show
amer.	cut a gash; cut a swath
austral., slang	swank
fig.	paint; depict; imagine; picture; portray; make a point (привлекать (к себе) внимание Abysslooker); appear (with dat., to); seem (to)
inf.	flat-hat (MichaelBurov)
Makarov.	be silhouetted (видеться)
Makarov., fig.	present itself (представляться)
Makarov., inf.	flash about; flash around
obs., inf.	put on dog (В.И.Макаров)
old.fash., context.	cut a dash (В.И.Макаров)
slang	showboat; floss (Sun2day)

рисованная: 314 phrases in 33 subjects

Advertising	19
Architecture	6
Art	1
Cartography	2
Cinema equipment	1
Cinematography	14
Cooking	1
Education	2
Electronics	8
Figurative	2
Figure of speech	1
Forensics	1
Forestry	1
General	136
Idiomatic	5
Informal	2
Information technology	5
Librarianship	5
Literature	1
Makarov	45
Mass media	32
Nanotechnology	1
Obsolete / dated	1
Painting	3
Patents	1
Police	1
Polygraphy	6
Programming	3
Psychology	1
Slang	3
Technology	1
Textile industry	2
Theatre	1