 |
растерянность
| от
| соприкосновения
| с
| чуждой культурой
| растерянность | |
| gen. | perplexity; pucker; mazement; abashment; discomfiture; confusion |
| dipl. | distract |
| idiom. | a lot of egg |
| obs. | perplex |
| от | |
| el. | epicheiremata |
| соприкосновение | |
| gen. | juxtaposition |
| с | |
| el. | centi- |
| чуждая культура | |
| cultur. | alien culture |
| |||
| perplexity; pucker; mazement; abashment; discomfiture; confusion (vladim_i_rich); mix up (ударение на mix); quandary (Boris Gorelik); bafflement (His reaction was one of bafflement vogeler); disorientation (sea holly) | |||
| bewilderment; dismay | |||
| distract | |||
| a lot of egg (ZolVas) | |||
| perplex (Rare, Archaic: perplexity) | |||
| vacancy | |||
| at sea; mix up ("There's a mix up in your list". == "В твоём списке ошибка", - говорит комиссар сержанту, когда просматривает список продуктов, необходимых для пикника, и не находит там любимых итальянских напитков.) | |||
| растерянность: 71 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Aviation | 1 |
| Aviation medicine | 1 |
| Cultural studies | 2 |
| General | 39 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 11 |
| Slang | 1 |
| Survey | 1 |
| Vulgar | 3 |