Russian ⇄ English

разъединять v stresses
gen.	crum; crumble; discontinue; disjoin; joint (по частям, швам, суставам); separate; disengage; disunite; detach; sever; disarticulate; dissever; dissociate; divide; divorce; uncouple; unlink; disaggregate; disassociate; discouple; unjoint; atomize; disjoint; sunder; unyoke; isolate; disconnect (from); unlink (звенья цепи и т.п.); splinter (Дмитрий_Р); dispart (целое на составные части); unhitch; scatter; unlock; fracture (Tanya Gesse)
Gruzovik	disjoin
Игорь Миг	push apart
agric.	segregate
astronaut.	trip; demate
auto.	declutch (муфту, сцепление)
automat.	shut off; throw out; unlatch
avia.	turn off switch; un-marry (полетные сегменты sankozh)
busin.	cut off
comp.	delink; explode
dipl.	disengage (войска)
dril.	take off; throw out of gear
el.	hang up; disconnect; cut; switch off
electr.eng.	unmate (r313)
fig.	estrange; corrode
Gruzovik, electric.	split up (impf of разъединить); switch off (impf of разъединить)
IT	clear; clear down (цепь связи)
leath.	untack
Makarov.	scatter (коллекцию и т.п.); cut off (телефонную или телеграфную связь); disconnect (бревна); disconnect from; disconnect with; dissociate from; divide from; part from
mech.eng.	joint
mech.eng., obs.	throw out of mesh
med.	dissolve; solute
media.	knock off; trims
mil., arm.veh.	disassemble
mil., tech.	clear (цепь)
obs.	disannex; disbranch; discind; disgregate; dissunder; unjoin
oil	back off
polit.	balkanize (см. balkanization Marina Lee)
railw.	throw out of engagement
shipb.	free
tech.	decouple; declutch; decollate; release; switch; ungear; break; cut out; pull down; hang; unbolt; disrupt (MichaelBurov); clear (в телефонии); split
telecom.	tear down (oleg.vigodsky); terminate (ssn)
textile	take-out; tear; part
uncom.	sejoin
wood.	sever (волокна)
разъединяться v
gen.	disunite; dissever; divide; disjoin; release; disarticulate; unlatch; uncouple; demerge (о компании); part; discontinue; come apart
Gruzovik	part (impf of разъединиться)
agric.	segregate
auto.	break; disengage
busin.	separate
chem.	disaggregate
el.	switch off; cut off; get disconnected
fig.	lose contact (with); become estranged
Gruzovik, electric.	get disconnected (impf of разъединиться)
Gruzovik, fig.	lose contact with (impf of разъединиться)
Makarov.	detach; dissociate; divorce; separate out
mining.	branch (о схож)
road.wrk.	branch (о слоях)
telecom.	disconnect (oleg.vigodsky)
разъединяющий adj.
gen.	disjunctive; discretive; disconnective
avia.	turning off switch
chem.	disjoining
geol.	uncoupling
Makarov.	shutoff
mus.	disjointing
psychol.	dissociative
tech.	cut-off; disconnecting; disengaging; releasing; separating
разъединяемый prtc.
automat.	disengageable
mus.	disjointed
разъединяться v
transp.	switch off
разъединяет v
gen.	separator
with, from разъединять v
tech.	disassociate

разъединяющая: 104 phrases in 34 subjects

Armored vehicles	2
Astronautics	2
Automated equipment	3
Automobiles	3
Aviation	3
Communications	3
Construction	1
Electrical engineering	3
Electricity	1
Electronics	3
Energy industry	1
Food industry	2
General	6
Information technology	1
Makarov	18
Mass media	4
Mechanic engineering	2
Mechanics	2
Medical	1
Military	2
Nautical	3
Oil / petroleum	1
Oilfields	1
Politics	1
Radio	1
Rail transport	3
Seismology	1
Technology	17
Telecommunications	5
Telegraphy	1
Telephony	1
Textile industry	1
Transport	4
Wood processing	1