Russian ⇄ English

проработать v stresses
gen.	investigate (kotechek); elaborate (Халеев); go through (Phyloneer); go through in detail (Phyloneer); put in (кем-либо, где-либо); stand up (какое-либо время о механизме); address (to deal with a particular problem or need: "It is time to address the budget deficit. address a problem/issue "How does the organization address the problems identified? address a need "He was impressed with the business plan because it addressed a real need. CBED Alexander Demidov); work (for a certain length of time); tackle (MichaelBurov); exhaust (Nrml Kss)
Игорь Миг	chastise (разг.); take to task
ed.	work through (work through the complete course material — проработать весь материал курса sap.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	study (pf of прорабатывать); work at (pf of прорабатывать); discuss (pf of прорабатывать); go over (pf of прорабатывать); criticize severely (pf of прорабатывать); pick to pieces (pf of прорабатывать); put through the mill (pf of прорабатывать)
inf.	criticize severely; discuss; go over; pick to pieces; study; put through the mill; work out (expression rechnik); examine in detail (triumfov); work (at)
Makarov.	work off
проработаться v
Gruzovik, obs.	overwork oneself (pf of прорабатываться)
inf.	criticize severely; discuss; go over; pick to pieces; put through the mill; study; work (at); work out
obs.	overwork oneself

проработать: 80 phrases in 18 subjects

Banking	3
Business	3
Caspian	1
Construction	1
Diplomacy	1
Drilling	1
Economy	1
General	40
Idiomatic	3
Informal	3
Intelligence and security services	1
Law	2
Makarov	14
Mass media	1
Oil / petroleum	1
Psychotherapy	1
Security systems	1
Technology	2