Russian ⇄ English

приводить в действие stresses
gen.	drive; bring into action; play; give effect to (закон); put into action; set into action; call into action; call into play; call into being; call into existence; call into operation; call forth; power up; activate; actuate; activize; exert; run (мотор и т.п.); bring into play; operate; put on; put into play; work (что-либо); actualize; practice; practise; start e.g. a machine going; propel (Mr. Wolf); get in gear (Vadim Rouminsky); deploy
Gruzovik	set in motion; put in action
account.	work
automat.	put into effect; run; trip
avia.	actuate (механизм); apply; put in operation
busin.	carry into effect; carry into execution (Johnny Bravo)
dipl.	give effect to (закон и т.п.)
dril.	tighten (тормоз)
econ.	bring into effect (договор, закон); bring into force (договор, закон); bring into service
fish.farm.	put into operation (dimock)
IT	cut in (напр., службу или процесс immortalms)
Makarov.	activate (оборудование); animate; bring into effect; bring into operation; place in operation; play off; set going; spring; throw in action; trigger; get going; give effect to; run through (мотор и т. п.); set something afoot; turn on
math.	bring into action (operation); cause to move; set in motion; bring into action drive
metrol.	gear
mil., avia.	energize
mil., tech.	set off
mining.	set in motion (машину)
nautic.	fetch; impel
O&G, oilfield.	energize (напр., об уплотнении Vladimir)
obs.	inactuate
ocean.	energise
phys.	set to work
road.wrk.	set in motion (о машинах)
sport.	jumpstart (VadZ)
tech.	start; drive (насосы); power
приводимый в действие
gen.	powered by (Abysslooker)
construct.	propelled
dril.	driven
IT	operated
Makarov.	operated by
qual.cont.	activated
textile	actuated
приводиться в действие
gen.	be driven (приводится в действие в результате воздействия на него = is driven by Alexander Demidov); kick into action (Alex_Odeychuk)
Makarov.	operate
O&G	be driven (Johnny Bravo)
приводить что-либо в действие
Makarov.	put something in motion
приводить в какое-либо действие
gen.	send
приводимый в действие...
seism.	triggered by... (чем-л.)

приводимый в действие: 292 phrases in 60 subjects

Accounting	1
Aerohydrodynamics	2
American usage, not spelling	1
Armored vehicles	6
Artillery	1
Astronautics	16
Automated equipment	7
Automobiles	17
Aviation	2
Banking	1
Biotechnology	1
Business	7
Cartography	1
Caspian	1
Chemistry	1
Computers	2
Construction	5
Cycling other than sport	2
Diplomacy	1
Drilling	3
Economy	1
Electrical engineering	7
Electronics	3
Firefighting and fire-control systems	1
Forging	1
General	50
Hydrology	1
Information security and data protection	2
Information technology	9
International Monetary Fund	1
Makarov	18
Mass media	10
Mathematics	3
Mechanic engineering	2
Medical	1
Metrology	3
Military	26
Mining	2
Nanotechnology	3
Nautical	2
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	9
Oil and gas	4
Oil and gas technology	3
Oilfields	2
Production	1
Psychology	1
Public utilities	11
Rail transport	2
Refrigeration	1
Security systems	2
Seismology	1
Shipbuilding	5
Technology	10
Telecommunications	1
Textile industry	1
Thermal engineering	1
Transport	10
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	1