 |
похоже, что
| текст
| написан
| не носителем языка
| похоже что | |
| gen. | it seems |
| похоже, что | |
| gen. | it seems that; seems like; it seems like; seemingly; it's as if; look as though |
| cliche. | it looks like; it sounds like |
| текст | |
| gen. | text |
| написанный | |
| gen. | pictured |
| не носитель языка | |
| ling. | non-native speaker |
| |||
| it seems that (puhoff); seems like (VikaKo); it seems like (It seems like the authorities are looking for you, said Phillip. Похоже, что тебя разыскивают власти, сказал Филипп. Rust71); seemingly (Rust71); look as though (Alex_Odeychuk); seem (Min$draV); arguably (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA); by the looks of it (by the looks of it we won't have much rain this year – похоже, что в этом году будет мало дождей) | |||
| it's as if; I guess | |||
| it looks like (It looks like the accountant has reattached this amount to the new cheque. ART Vancouver); it sounds like (It sounds like your fuse box needs to be replaced with a breaker box. ART Vancouver) | |||
| it looks like | |||
| |||
| it seems | |||
| похоже, что: 141 phrases in 19 subjects |