Russian ⇄ English

подчиняться требованиям stresses
gen.	toe the line
amer.	come up to the chalk (перен. Bobrovska)
Makarov.	knuckle under to demands; toe the crack; toe the mark; toe the scratch; knuckle down to demands; toe line
подчиняться требованию
Makarov.	be amenable to demand; bend to demand; knuckle under to demand; surrender to demand
math.	lend itself to the requirement of
media.	hew to demand (bigmaxus)

подчиняться требованиям: 5 phrases in 3 subjects

Aviation medicine	2
General	2
Makarov	1