 |
повадился кувшин по воду ходить
| там ему
| и
| голову
| сломить
| повадился кувшин по воду ходить | |
| gen. | the pitcher goes often to the well |
| там он | |
| excl. | there it is |
| и | |
| gen. | and; too; also; comma; plus |
| book. | versus |
| chinese.lang. | yi; i |
| голова | |
| gen. | chief |
| сломить | |
| gen. | break |
| |||
| the pitcher goes often to the well (возможное завершение: but is broken at last – тут ему и голову сломить) | |||
| повадился кувшин по воду ходить: 13 phrases in 2 subjects |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 12 |