|
|
| gen. |
tackle; head somebody off (кого-либо) (напр., при погоне КГА); catch; constrict; cut; pick up; snatch (away, up); take in; take in other hand; tie round; traverse; borrow (занять деньги на короткий срок); tap; squeeze; interdict (MichaelBurov); stop in the way (что-л.); grab; tie around; interrupt momentarily; cut off (one’s breathing, ability to speak, etc.) |
| Gruzovik |
take in one's other hand (pf of перехватывать); catch (pf of перехватывать); pick up (pf of перехватывать); snatch away/up (pf of перехватывать); take in (pf of перехватывать); tie round (pf of перехватывать); encompass with outstretched arms (pf of перехватывать); cut (pf of перехватывать); traverse (pf of перехватывать); constrict (pf of перехватывать); squeeze (pf of перехватывать) |
| Игорь Миг |
perform an intercept of; reach for (еду) |
| amer. |
run with the ball; have a quick bite to eat (о еде Val_Ships) |
| astronaut. |
engage |
| busin. |
snap smth up (что-л.) |
| comp. |
capture |
| Gruzovik, inf. |
cut in two (pf of перехватывать); cut off (pf of перехватывать); take a snack (pf of перехватывать); have a bite (pf of перехватывать); borrow for a short time (pf of перехватывать); overshoot the mark (pf of перехватывать); carry to excess (pf of перехватывать) |
| inf. |
milk; nab (перекусить Anglophile); borrow (for a short time); carry to excess; cut in two; cut off; overshoot the mark; take a snack (перекусить); piece (перед обедом и т.п.); get some scoff (перекусить: Are you coming to get some scoff? • We drove out of the storm briefly by the time we got to Mundrabilla, where we stopped for some scoff and petrol, before carrying on. 4uzhoj); snag; have a bite (перекусить); grab a meal (перекусить Халеев); borrow for a short time; have a quick bite to eat; go too far; overdo it |
| Makarov. |
head off; snap up; take a bite (поесть мимоходом); take a snack (поесть мимоходом) |
| Makarov., amer. |
run with the ball (заказ) |
| Makarov., inf. |
get hold of (someone); о страхе, болезни; кого-либо) |
| med. |
strangulate |
| mil. |
astray (напр., письмо hora) |
| mil., avia. |
intercept |
| progr. |
listen for (перехватить событие nawata) |
| slang |
nosh |
| sport. |
rob (шайбу или мяч: Kevin Mirallas then robbed Bacary Sagna to run into the area and draw another save from Szczesny as the Gunners held on to lead at the break. Val_Ships) |
| water.res. |
hook up |
| Игорь Миг, quot.aph. |
pick off ("For eight years Russia "ran over" President Obama, got stronger and stronger, picked-off Crimea and added missiles".– Trump.17. So what new word did Trump use? Перехватить. The word can mean intercepting someone or something – getting it first. Here the implication is: Russia grabbed Crimea before the Americans could. That is, indeed, a highly significant admission by the U.S. President. -– MBerdy.17) |
|
|
| gen. |
become difficult (of breathing); catch; constrict; cut; encompass (with outstretched arms); hold each others hands; intercept; pick up; snatch (away, up); strangulate; take in; take in other hand; tap; tie round; traverse; break (of voice); squeeze; take |
| Gruzovik |
take each other's hands (pf of перехватываться); hold each other's hands (pf of перехватываться); become difficult of breathing (pf of перехватываться); break of voice (pf of перехватываться) |
| Gruzovik, inf. |
change one's grip (pf of перехватываться) |
| inf. |
borrow (for a short time); carry to excess; change grip; cut in two; cut off; overshoot the mark; take a snack; have a bite |
|
|
| dril. |
trapped |
| intell. |
wiretapped (т.е. зафиксированный средствами негласного снятия информации с технических каналов связи; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. |
trapped (о воде) |
| progr. |
intercepted (Alex_Odeychuk) |
