Russian ⇄ English

отладка программы stresses
gen.	programme checkout
astronaut.	program check
automat.	program testing (ssn)
comp.	debugging; program checkout; program verification
el.	software debugging
IT	program debugging; checkout of program; program checking
nautic.	testing a program
op.syst.	bugcheck (Andy)
progr.	software debugging (поиск и исправление ошибок в разрабатываемой программе. Когда в начале 1945 г. ЭВМ Mark I была остановлена для ремонта, Грейс Хопер (Grace Hopper) заметила в одном из реле мотылька (bug), которого привлекло выделяемое компьютером тепло и попадание которого, возможно, вызвало сбой. После этого она назвала операцию восстановления работоспособности debugging. Различают отладку в привилегированном режиме (system-mode debugging, kernel-mode debugging) и отладку в пользовательском режиме (user-mode debugging) ssn); code debugging (Syn: program debugging; поиск и исправление ошибок в разрабатываемой программе. Когда в начале 1945 г. ЭВМ Mark I была остановлена для ремонта, Грейс Хопер (Grace Hopper) заметила в одном из реле мотылька (bug), которого привлекло выделяемое компьютером тепло и попадание которого, возможно, вызвало сбой. После этого она назвала операцию восстановления работоспособности debugging. Различают отладку в привилегированном режиме (system-mode debugging, kernel-mode debugging) и отладку в пользовательском режиме (user-mode debugging) ssn); debugging the program (ssn); program debug (ssn)
отладка программ
comp.	software debugging (WiseSnake)
progr.	debugging programs (ssn)

отладка программы: 66 phrases in 14 subjects

Astronautics	2
Automated equipment	2
Caspian	1
Computers	2
Electronics	5
Energy industry	1
Information technology	9
Makarov	2
Mass media	6
Mathematics	1
Military	2
Nanotechnology	2
Programming	21
Technology	10