 |
ну, что ж
| принимайте решение
| так как
| время на размышление
| уже
| истекло
| ну что ж | |
| gen. | well then; well and good; well; what of it? |
| idiom. | oh well |
| принимать решение | |
| Makarov. | accept solution; adopt a resolution; come down; make a resolve; make the decision |
| так как | |
| gen. | as |
| время на размышления | |
| fin. | cooling-off period |
| уже́ | |
| gen. | yet |
| истечь | |
| gen. | pass out |
| |||
| well then (Anglophile); well and good (Anglophile); well (linton); what of it? (Nabokov's translation sophieAH) | |||
| oh well (в знач. "ничего не попишешь, ну да ладно": I guess the store closes at five on Thursdays. Oh well. I'll just come back tomorrow. 4uzhoj) | |||
| nay | |||
| ну, что ж: 20 phrases in 6 subjects |
| Diplomacy | 1 |
| General | 8 |
| Informal | 4 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 3 |
| Politics | 2 |